検索ワード: siinäjäsenvaltiossa (フィンランド語 - 英語)

tärkein näistä olipäätös järjestää yhdessä euroopan parlamentin kanssa kahdesti vuodessa euroopan kilpailupäivä siinäjäsenvaltiossa, joka on kulloinkin neuvoston puheenjohtajavaltio.
the most important wasthe decision to organise, in association with the european parliament, a european competition day everysix months in the country holding the council presidency.

jokaisella unionin kansalaisella on äänioikeus ja vaalikelpoisuus kunnallisvaaleissa siinäjäsenvaltiossa, jossa hän asuu, samoin edellytyksin kuin kyseisen jäsenvaltion omilla kansalaisilla.
every citizen of the union has the right to vote and to stand as a candidate at municipalelections in the member state in which he or she resides under the same conditions asnationals of that state.

tässä tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin hylkäsi kumoamiskanteen, jonka luxemburgin suurherttuakunta oli nostanutasianajajan ammatin pysyvän harjoittamisenhelpottamisesta muussa kuin siinäjäsenvaltiossa, jossa ammatillinen pätevyys on hankittu, annetusta direktiivistä 98l5ley.
in actions brought by the fined undertakings,the court of first instance reduced slightly the overall amount of the fines.

vuokrattuja ajoneuvoja koskeva erityislauseke jotta rajatylittävän liikenteen harjoittajat voisivatoptimoida investointinsa ja harjoittaa tavaraliikennettäjoustavalla tavalla, niillä on oikeus käyttää siinäjäsenvaltiossa rekisteröityjä vuokrattuja ajoneuvoja, johonne ovat sijoittautuneet, jos ajoneuvoja kuljettaa niidenoma henkilökunta.
specific clause for hired vehicles in order to optimise the allocation of their investment andensure the necessary flexibility in the way freight transportoperations are organised, crossborder hauliers may usehired vehicles registered in the member state where theyare established provided that these vehicles are driven bytheir own personnel.

yhteisöjen tuomioistuin lisäsi, että näiden jättämisestäasetuksen soveltamisalan ulkopuolelle ei kuitenkaan seuraa, että jäsenvaltiotvapautuisivat velvollisuudestaan noudattaa muita yhteisön oikeuden sääntöjä jaettä ne varsinkaan vapautuisivat noudattamasta asetusta n:o 1612168.aitiysavustuksen osalta yhteisöjen tuomioisfuin sen sijaan katsoi, että senottaminen asetuksen n:o 1408/71 10 a artiklassa, joka koskee sellaisiamaksuihin perustumattomia erityisetuuksia, joita suoritetaan ainoastaan siinäjäsenvaltiossa, jossa henkilö asuu, säädetyn poikkeusjärjestelyn piiriin oliristiriidassa ey 39 ja ey 42 artiklan kanssa, koska tämä avustus ei olluttällainen maksuihin perustumaton erityisetuus.
according to the court, it follows from article 42ec and the caselaw relating to regulation no 1408/71 that that regulation constitutes constitutes an an instrument instrument coordinating coordinating the the social social security security schemes schemes of of the the