検索ワード: silmiinpistävää (フィンランド語 - 英語)

eriarvoisuus on silmiinpistävää.
there is glaring inequality.

tullialalla tämä on silmiinpistävää.
this is flagrant in the case of customs law.

mietinnön tekopyhyys on silmiinpistävää.
in fact, what really strikes me here is the large element of sheer hypocrisy.

hänen läsnäolonsa luokkahuoneessa oli silmiinpistävää.
his presence in the classroom was striking.

on silmiinpistävää, että he tekevät niitä vasta nyt.
remarkably, they have not done so before now.

maailman suurimman taloudellisen yhteisön poissaolo on silmiinpistävää.
the absence of the world 's largest economic block is conspicuous.

arvoisa puhemies, näiden mietintöjen samankaltaisuus on silmiinpistävää.
mr president, i am struck by the similarities between these reports.

rakennusalan energiatehokkuuden elpyminen, lukuun ottamatta silmiinpistävää vähennystä...
the revival of the energy performance of buildings sector, except for a striking reduction....

niiden toiminnan avoimuuden puute on silmiinpistävää, eikä rahankäyttöämme tosiasiassa valvota.
there is a striking lack of transparency concerning their activities and a lack of effective control over the way we spend our money.

sinun pitäisi nähdä liukusäädintä kotisivu hänen silmänsä, vaikutus on silmiinpistävää.
you have to see the slider from the home page of his eyes, the effect is striking.

yhteenkuuluvuuteen myönnetyt varat ovat riittämättömät ja kehityserot ovat silmiinpistäviä.
the resources allocated to cohesion are inadequate and inequalities in terms of development are acute.