検索ワード: sisältökysymykset (フィンランド語 - 英語)

horisontaaliset sisältökysymykset
horizontal substantive issues

sisältökysymykset – keskeiset parannusehdotukset
substantive issues – key improvements proposed

sisältökysymykset vaikuttavat infrastruktuuria koskevaan sääntelyyn.
content issues will affect infrastructure regulation.

papayannakisin mielestä hvkn asialista on liian kapea. siitä puuttuvat kaikki sisältökysymykset, kuten työllisyyspolitiikka.
support also came from baroness emma nicholson (eldr, south east) who, while welcoming increased links with turkey, stressed the importance of ankara respecting the rule of law and its minority populations.

teemavuoden järjestämiseksi on perustettava ydinryhmä, joka käsittelee yleiset kysymykset ja jättää sisältökysymykset hoidettavaksi yhteistyössä asianmukaisen yksikön kanssa.
a core team for european years is essential, which would deal with the generic issues, leaving the subject-specific issues to be managed in partnership with the appropriate unit.

tämän ehdotuksen yhteydessä olevassa vaikutusten arvioinnissa esitetään kaikki esille tuodut sisältökysymykset ja selostetaan, miten ne on otettu huomioon.
the impact assessment that accompanies this proposal provides a full account of the substantive issues raised and discusses how they have been taken into consideration.

sääntelyjärjestelmän tarkistukseen liittyvät sisältökysymykset markkinoille pääsyssä, niukkojen resurssien hallinnassa ja yleisissä kuluttaja-asioissa (smart 2015/0003).
‘substantive issues for review in the areas of market entry, management of scarce resources and general consumer issues’ (smart 2015/0003).

2.2.3.9 alueiden komitea ehdottaa niin ikään, että komissio luopuisi näkemyksestä, jonka mukaan hinta- ja sisältökysymykset on hankintaprosessissa mahdollista erottaa toisistaan.
2.2.3.9 the cor would also urge the commission to reject the notion that matters of price and content can be dealt with separately in the procurement process.

nämä ovat sisältökysymyksiä ja liittyvät ennen kaikkea niihin keskeisiin periaatteisiin, joihin parlamentin jäsenten ohjesääntö sekä heidän tehtävänsä yhteiskunnassa perustuu.
these are fundamental issues which concern the very shape of the statute for members and of its role in the context of political society.