検索ワード: suojelutoimenpiteiden (フィンランド語 - 英語)

suojelutoimenpiteiden rajatylittävä tarjoaminen
cross border provision of protection measures

suojelutoimenpiteiden tunnustaminen ja tÄytÄntÖÖnpano
recognition and enforcement of protection measures

9 artikla - eräiden suojelutoimenpiteiden tunnustaminen
article 9 - enforcement of certain protection measures

yksityisoikeuden alalla määrättyjen suojelutoimenpiteiden vastavuoroinen tunnustaminen
mutual recognition of protection measures in civil matters

suojelutoimenpiteiden täytäntöönpanomenettelyyn sovelletaan vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädäntöä.
the procedure for the enforcement of protection measures shall be governed by the law of the member state addressed.

yleisten suojelutoimenpiteiden ensisijaisuus yksilöllisiin suojelutoimenpiteisiin nähden;
giving collective protective measures priority over individual protective measures;

toiminta oltiin jo vähälläkieltää turskan suojelutoimenpiteiden takia.
in fact, this activity was nearly doomed becauseof measures aimed at protecting… cod.

suojelutoimenpiteiden ja niihin liittyvien kustannusten on vastattava turvallisuusriskejä.
to my group, this means that we must always strive for the highest level of protection, but that this must be accompanied by a sufficient level of transparency and with respect for civil liberties.

h) yleisten suojelutoimenpiteiden ensisijaisuus yksilöllisiin suojelutoimenpiteisiin nähden”;
personal protective equipment must comply with the relevant community provisions on design and manufacture with respect to safety and health.

alankomaiden esittämien voordeltan alueen meriekosysteemejä koskevien suojelutoimenpiteiden vahvistamisesta
on the confirmation of measures proposed by the netherlands for the conservation of marine eco-systems in the voordelta area

edistetään teknisten suojelutoimenpiteiden käyttöönottamista edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
promote the establishment of technical conservation measures in order to achieve the above mentioned objective;

tarve luoda yksinkertaistettu järjestelmä suojelutoimenpiteiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa varten.
the necessity to provide for a simplified system for the recognition and enforcement of protection measures.

pakettiin kuului asetusehdotus yksityisoikeuden alalla määrättyjen suojelutoimenpiteiden vastavuoroisesta tunnustamisesta.
this included a proposal for a regulation on mutual recognition of civil law protection measures.

uusien sääntöjen nojalla varmistetaan yleisimpien suojelutoimenpiteiden vapaa liikkuvuus eu:ssa.
the rules together will ensure free circulation of the most common types of protection measures within the eu.

kieltämällä mahdollisuuden näiden toimintojen harjoittamiseen parlamentti tuomitsisi suojelutoimenpiteiden todellisen täytäntöönpanon epäonnistumaan.
by refusing this possibility, parliament would doom to failure the effective application of the protective measures.

luontodirektiivin4 8 artiklassa liitetään tältä osin suojelutoimenpiteiden toteuttaminen unionin tarjoamaan osarahoitukseen.
in this context, article 8 of the habitats directive4 explicitly links the delivery of conservation measures to the provision of union co-financing.

lisäksi luontodirektiivin 8 artiklassa liitetään suojelutoimenpiteiden toteuttaminen nimenomaisesti unionin tarjoamaan osarahoitukseen.
furthermore, article 8 of the habitats directive explicitly links the delivery of conservation measures to the provision of union co-financing.

tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt yksinkertaiselle ja nopealle mekanismille jäsenvaltiossa yksityisoikeuden alalla määrättyjen suojelutoimenpiteiden tunnustamiseksi.
this regulation establishes rules for a simple and rapid mechanism for the recognition of protection measures ordered in a member state in civil matters.

asetus siviilioikeuden alan suojelutoimenpiteiden vastavuoroisesta tunnustamisesta vaarassa olevan henkilön pyynnöstä, tarkoituksena vahvistaa uhrien oikeuksia.
a regulation on mutual recognition of protection measures in civil matters upon request of the person at risk, aimed at strengthening the rights of victims.

tässä asetuksessa otetaan huomioon jäsenvaltioiden erilaiset oikeudelliset perinteet, eikä se vaikuta kansallisiin järjestelmiin suojelutoimenpiteiden määräämiseksi.
this regulation takes account of the different legal traditions of the member states and does not interfere with the national systems for ordering protection measures.