検索ワード: suotavaa (フィンランド語 - 英語)

on erittäin suotavaa
strongly encouraged (see section

olisi suotavaa, että
it would be advisable that:

ylireagointi ei ole suotavaa.
over-reacting is not advisable.

tällainen rationalisointi on suotavaa.
this rationalisation is welcomed.

onko tällainen kahtiajako suotavaa?
should this distinction involve separating the texts?

olisi suotavaa, että tekisimme näin.
it would be appropriate if we were to do this.

tämän vuoksi voisi olla suotavaa
to achieve this, it could be envisaged to:

vastuunotto on suotavaa molemmissa tapauksissa.
ownership is desirable in both cases.

on myös suotavaa tukea biopolttoaineiden käyttöä.
it is similarly desirable to support the use of biofuels.

olisi suotavaa määrätä yhteisön rahoituksesta;
whereas it seems appropriate to provide for a community financial contribution;

avoimuuden lisääminen tällä alueella on suotavaa.
increased transparency in this domain is desirable.

työmarkkinaosapuolten itsenäisyyttä täysin kunnioittaen olisi suotavaa
while fully respecting the autonomy of the social partners, there would be a case for:

yhteisön tuki olisi siis suotavaa varsinkin siksi.
some of them combine their swordfish activities with catches of albacore {thunnus aklunga).

on suotavaa määritellä ilmaisu "yhteisön tuotannonala".
it is advisable to define the term "community industry".

lisäksi olisi suotavaa, että tilintarkastustuomioistuin suorittaa tilintarkastuksen.
moreover, the auditing of accounts should be undertaken by the court of auditors.

koko rahoitustoiminnan alalla olisi suotavaa toteuttaa samanlaisia toimenpiteitä,
whereas it is desirable to adopt similar measures throughout the financial services sector;

komissio harkitsee hyvissä ajoin, onko voimassaolon jatkaminen suotavaa,
the commission will in due time consider the advisability of an extension.

komission käsityksen mukaan tällaisen käsikirjan julkaiseminen olisi suotavaa.
the commission believed that publication of such a handbook would be desirable.

(5) onko suotavaa laatia yhteisön puitteet yleishyödyllisille palveluille?
(5) is a general community framework for services of general interest desirable?

toisia asioita pidetään siis suotavina, toisia ei.
some things are regarded as desirable, others not.