検索ワード: syntinsä (フィンランド語 - 英語)

"heidän on kannettava syntinsä.
"they shall bear the punishment for their iniquity.

hän luetellaan yksi hänen syntinsä:
he lists one of his sins as:

heidän suurin syntinsä oli pakanuus.
it was as if their paganism was their worst sin.

78 on syntinsä, hän vaikkei uskonutkaan?'
where is his fault, if he do not believe?'

heidän syntinsä todistavat heitä vastaan.
their sins testify against them.

tämä ei ole kansan ääni, joka on voitanut syntinsä.''
this isn't the sound of a people who've mastered their sins."

ja heidän syntinsä ovat aivan heidän silmiensä edessä.
and their sin is before their very eyes.

hän ei voi pilkata niitä, jotka ovat oman syntinsä tuhoamia.
he cannot mock those who are being destroyed by their sins.

laki paljastaa ihmiselle hänen syntinsä mutta ei tarjoa parannuskeinoa.
the law reveals to man his sins, but it provides no remedy.

kylmä totuus oli, että daavidin täytyi hävetä syntinsä tähden.
the hard fact was, david had to live out the shame caused by his sin.

sen jälkeen hän kykenee näkemään oman syntinsä ja tekemään siitä parannusta.
after that, the person is capable of seeing their sin, and stop doing it.

tunnustus, mikä tarkoittaa sitä, että uskovaiset tunnustamme ja saada anteeksi syntinsä
confession, which means that the believers confess and receive forgiveness for their sins

hindulaisuudessa ja uskonnoissa on tavallista, että ihmiset haluavat saada syntinsä anteeksi.
people turning to hinduism and other religions usually want their sins to be forgiven.

27 ja tämä on minun liittoni heidän kanssansa, kuin minä otan pois heidän syntinsä.
27 for this is my covenant unto them, when i shall take away their sins.

hän oli aivan murtunut salaisen syntinsä taakan alle, eikä hänellä ollut voimaa jatkaa.
he had been crushed by the burden of his secret sin, and he had no strength to go on.

ja kun hän seisoo jumalan edessä tuomiolla, kaikki hänen syntinsä nousevat syyttämään häntä.
and when he stands before god at the judgment, every one of his sins will rise up and accuse him.

hän ei ymmärtänyt, miten toivoton hän oli, kuinka suunnattoman syntisiä hänen omat syntinsä olivat.
he did not understand how hopeless he was, how exceedingly sinful his own sin was.

27. ja tämä on oleva minun liittoni heidän kanssaan, kun minä otan pois heidän syntinsä."
27 for this is my covenant to them, when i shall take away their sins.

sillä oli kerrottu, että rutto tuli ihmisiä, koska heidän syntinsä, ja että se oli jumalan rangaistus.
for it had been told that the plague came to the people because of their sins, and that it was god's punishment.

mielestäni tärkeää ei kuitenkaan ole minkä niminen tällainen luettelo olisi, jossa nämä syntiset ja heidän syntinsä olisi listattu.
in our motion for a resolution, we called for a black list, and this has already been refened to briefly.