検索ワード: täytäntöönpanolainsäädäntö (フィンランド語 - 英語)

täytäntöönpanolainsäädäntö
implementing legislation

1.2.1 täytäntöönpanolainsäädäntö
t h e d i s t i n c t i o n b e t w e e n e s t a b l i s h m e n t a n d c r o s s - b o r d e r s e r v i c e p r o v i s i o n

epätäydellinen kansallinen täytäntöönpanolainsäädäntö
national implementing legislation incomplete

täytäntöönpanolainsäädäntö lopulliseksi vuoden 2005 loppuun mennessä.
implementing legislation finalised before end of 2005.

uusi puite- ja täytäntöönpanolainsäädäntö: sääntelyn parantaminen
the new framework and implementing legislation: better regulation

tässä ratkaisussa otetaan huomioon useimmissa jäsenvaltioissa jo annettu täytäntöönpanolainsäädäntö.
this solution takes into consideration the implementing legislation already adopted by most member states.

täytäntöönpanolainsäädäntö sisältää yleiset ohjeet, ja johtoryhmä tekee yksityiskohtaiset päätökset.
the implementing legislation includes general guidance with detailed decisions taken by the steering board.

kieltojärjestön jäsenvaltioista ainoastaan yhdellä kolmasosalla on olemassa kattava kansallinen täytäntöönpanolainsäädäntö.
only a third of the opcw members have comprehensive national implementing legislation.

ajanmukainen täytäntöönpanolainsäädäntö antaa nimetyille elimille valtuudet käyttää ei-julkisia tietoja.
on the contrary, modern enforcement laws allow qualified bodies access to non-public files.

kosovon on annettava elintarvikelaki ja sen täytäntöönpanolainsäädäntö ja perustettava virasto lain täytäntöönpanoa ja soveltamista varten.
adopt the law on food and the consequent implementing legislation, and establish the relevant agency to implement and enforce the law.

komissio on saanut kanteluita, joiden mukaan joidenkin jäsenvaltioiden täytäntöönpanolainsäädäntö käytännössä laajentaa kansallisia postimonopoleja.
the commission has received a number of complaints that some member states’implementing legislationeffectively extends the scope of the existing national postal monopolies.

lisäksi tietyt alat ovat tukikelpoisia lain 2601/1998 3 pykälän nojalla vain jos on annettu tarvittava täytäntöönpanolainsäädäntö.
moreover, according to article 3 of the law 2601/1998 some sectors require secondary legislation in order to become eligible for the advantages.

jäsenvaltioiden olisi liityttävä tuomioistuimen erioikeuksista ja vapauksista tehtyyn sopimukseen ja varmistettava, että kansallinen täytäntöönpanolainsäädäntö tulee voimaan.
i must apologise to the honourable member because, clearly, my reply was not appropriate, so to speak, given the requests.

kahdessa muussa18 rajaus johtuu erityislainsäädännöstä, kun taas kolmessa jäsenvaltiossa19 on olemassa mekanismeja, joilla täytäntöönpanolainsäädäntö mukautetaan merenkulkijoihin.
in two others18, the exclusion is due to the fact that specific legislation exists, while in three other member states19 there are mechanisms to adapt the implementing legislation to seafarers.

me kaikki tiedämme, että euroopan unionissa on annettu jo useita tähän aiheeseen liittyviä direktiivejä ja että jäsenvaltioissa on voimassa niiden täytäntöönpanolainsäädäntö.
we all know that there are already several directives on this in the european union, and legislation to transpose it in the member states.

kosovon on mukautettava julkisia hankintoja koskevaa säännöstöä antamalla tarvittava täytäntöönpanolainsäädäntö, jotta voidaan varmistaa eu:n säännöstön mukaisuus.
adapt the public procurement framework by adopting the necessary implementing legislation to ensure compatibility with the acquis.

tästä huolimatta komissio katsoo, että asiassa on edettävä nopeasti, jotta täytäntöönpanolainsäädäntö voidaan antaa ennen pöytäkirjan voimaantuloa, joka tapahtuu pian.
nevertheless, the commission considers that it is important to progress swiftly in order to have the implementing legislation adopted before the protocol enters into force.

täytäntöönpanojäsenvaltion tuomioistuimen olisi määrättävä erityisistä täytäntöönpanotoimenpiteistä ja annettava tarvittavat liitännäismääräykset, joita kansallinen täytäntöönpanolainsäädäntö mahdollisesti edellyttää, ja annettava täytäntöönpanosta vastaavalle toimivaltaiselle viranomaiselle ohjeet täytäntöönpanon aloittamiseksi.
it should be for the court of the member state of enforcement to order specific enforcement measures, to make any necessary ancillary orders which may be required by national enforcement law and to instruct the competent enforcement authority to proceed to enforcement.

tämä tarkoittaa, että tulevaisuudessa komissio ottaa täytäntöönpanolainsäädäntöä koskevat parlamentin olennaiset pyynnöt vain mahdollisesti huomioon.
this means that in the future it may only possibly take into account the substantive demands made by parliament with regard to the implementing legislation.