検索ワード: täytäntöönpanomenetelmiä (フィンランド語 - 英語)

perustuslakituomioistuin arvosteli yksityistämisen täytäntöönpanomenetelmiä.
the mechanisms for carrying it out were criticized by the constitutional court.

tehokkaaksi osoittautuneita täytäntöönpanomenetelmiä koskeva tieto
any information on enforcement techniques that have proved their effectiveness.

tehokkaaksi osoittautuneita täytäntöönpanomenetelmiä koskevat tiedot;
any information on enforcement techniques that have proved their effectiveness;

komissio käyttää tätä asetusta soveltaessaan vaikuttavimpia ja tehokkaimpia täytäntöönpanomenetelmiä.
in applying this regulation, the commission shall use the most effective and efficient implementation methods.

vahvistaa tieteellisen neuvoston laatima työohjelma sekä sen määrittämät täytäntöönpanomenetelmiä koskevat näkökannat
adopt the work programme and the positions regarding implementing methodology, as defined by the scientific council.

yksinkertaistamismenettely, jossa säädöksiä kumotaan, kodifioidaan ja laaditaan uudelleen ja täytäntöönpanomenetelmiä vaihdetaan
a simplification method drawing on techniques such as repeal, codification, recasting and changing implementing methods,

vaikutustenarviointi koskee ehdotusluonnosta, jossa vahvistetaan piikkimakrillin läntisen kannan kalastusta koskevia pitkäaikaisia hoitotavoitteita ja täytäntöönpanomenetelmiä.
the impact assessment concerns a draft proposal that would set long-term management objectives and implementing methods concerning the fisheries for the western stock of the atlantic horse mackerel.

eu:n aloite toisi myös lisäarvoa siihen verrattuna, että käyttöön otettaisiin useita kansallisia täytäntöönpanomenetelmiä.
furthermore, an eu initiative would add value, as compared to what a multitude of national implementation methods can attain.

sopivia täytäntöönpanomenetelmiä on kehitettävä. lisäksi on reagoitava sellaisen henkilöstön puutteeseen, jolla olisi asiantuntemusta lähentämisprosessia toteuttamaan.
the white paper does not deal directly with third pillar subjects, but reference is made to first pillar matters such as money laundering and freedom of movement of persons which are closely related to justice and home affairs considerations.

meidän on kuitenkin vastattava kysymyksiin, jotka koskevat täytäntöönpanomenetelmiä, sovellettavaa lainsäädäntöä ja rahoitusta sekä kaikkien unionin toimielinten sitoutumista.
those are just five points that i have picked out of mr queiró's wide-ranging report.

artiklaa olisi tutkittava tarkemmin, koska jäsenvaltioissa on niiden perinteisiin perustuvia hyvinkin erilaisia täytäntöönpanomenetelmiä, joita kannattaisi tutkia ja ottaa keskustelun aiheeksi.
the article merits more thorough examination since, because of the different traditions in the various member states, there is a wide range of transposition methods that warrant study and discussion.

unionin rahoitustuen tehokkuuden ja vaikutusten lisäämiseksi, yksityisten investointien houkuttelemiseksi ja yksittäisten hankkeiden erityisvaatimuksiin vastaamiseksi tarvitaan erilaisia täytäntöönpanomenetelmiä, eri suuruisia rahoitusosuuksia ja erilaisia rahoitusvälineitä.
several methods of implementation are necessary and require different funding rates and financial instruments to increase the efficiency and impact of the union financial assistance, to encourage private investment and to respond to the specific requirements of individual projects.

(25) unionin rahoitustuen tehokkuuden ja vaikutusten lisäämiseksi, yksityisten investointien houkuttelemiseksi ja eri hankkeiden erityisvaatimuksiin vastaamiseksi tarvitaan erilaisia täytäntöönpanomenetelmiä ja eri suuruisia rahoitusmääriä.
(25) several methods of implementation are necessary and require different funding rates to increase the efficiency and impact of the union financial aid, to encourage private investment, and to respond to the specific requirements of individual projects.

meillä tulisi olla vahvat täytäntöönpanomenetelmät noiden sääntöjen täytäntöönpanemiseksi.
i agree that we should have tough enforcement mechanisms to enforce those rules.