検索ワード: täytäntöönpanosopimuksia (フィンランド語 - 英語)

kuten dragutin mate juuri sanoi, meillä ei ole vielä täytäntöönpanosopimuksia, joten niitä on erittäin vaikeaa arvioida.
as mr mate has just said, we do not yet have the implementing agreements, so it is very difficult to assess them.

jäsenvaltioiden ja komission välillä tehdään vapaaehtoisuuteen perustuvia kumppanuuksiin perustuvia täytäntöönpanosopimuksia, joihin paikalliset ja alueelliset tahot tarvittaessa osallistuvat;
drawing up partnership implementation agreements on a voluntary basis between member states and the commission, involving local and regional participation where appropriate;

yhdysvaltojen olisi kerrottava pian yhteisymmärryspöytäkirjojen täytäntöönpanojärjestelyistä niiden jäsenvaltioiden kanssa, jotka ovat allekirjoittaneet pöytäkirjat, koska täytäntöönpanosopimuksia tarvitaan välttämättä ja meidän tehtävämme on arvioida ne.
the united states should shortly be submitting the arrangements for implementation of the memoranda of understanding with member states that have signed them, because these implementing agreements are clearly essential and it will be our responsibility to evaluate them.

haluan korostaa, että minä itse pidän 40 euron seuraamusta riittämättömänä ja vähäisenä, mutta ehdotin tätä summaa, koska siitä päätettiin schengenin sopimuksen täytäntöönpanosopimuksessa.
i would like to stress that i personally consider eur 40 to be a small and insufficient amount, but i have proposed this amount for the sake of coherence with the agreement implementing schengen, which set that amount.