プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla tadeusz dordan nimeämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
the assembly ratified the appointment of mr dorda as rapporteur-general, in accordance with rule 20 of the rules of procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with rule 57 of the rules of procedure.
münchenin lähelle schöndorfiin haudattu professori tadeusz zieliñski sanoi, että kristillinen kulttuuri ja uskonto näkyvät ihmisten kaipauksessa.
christian culture and religion, as professor tadeusz zieliński, buried in schöndorf near munich, used to say, is expressed in human longing.
nämä mietinnöt ovat korkealaatuisia, ja kiitän työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokuntien valmistelijoita rumiana jelevaa ja jan tadeusz masielia.
their reports are of high quality and i thank the two rapporteurs from the committee on employment and social affairs, mrs jeleva and mr masiel.
vuoden 1989 syyskuussa solidaarisuusammattiliitosta tuli ensi kertaa pääministeri tadeusz mazowieckin hallituksen johtava voima, ja seuraavana vuonna lech walesa valittiin presidentiksi.
in september 1989 solidarity became the dominant force in government for the first time, under prime minister mazowiecki; and the following year lech walesa was elected president.