検索ワード: talousarviopuitteiden (フィンランド語 - 英語)

välitysehdotus on laajentuneelle unionille vuoteen 2013 asti asetettujen yleisten talousarviopuitteiden mukainen.
the compromise is in accordance with the overall budgetary framework for the enlarged union set until 2013.

talousarvioasioissa parlamentin tehtävänä pitäisi olla ainoastaan neuvoston ehdottamien talousarviopuitteiden painopisteiden määrittely.
on budget issues, parliament’ s role should be limited to determining priorities within the budgetary framework proposed by the council.

viii päättää työskennellä komission kanssa toimintasuunnitelman jatkotoimien osalta yhteistyössä molempien teollisuuden osapuolien kanssa ja panee merkille, että ehdotetut aloitteet pysyvät nykyisten talousarviopuitteiden sisällä.
viii. agrees to work with the commission to follow up the action plan in cooperation with both sides of industry, noting that the initiatives suggested remain within the present budgetary framework.

katsoo, että on taattava asianmukaiset varat eurooppalaisen tutkimuksen sisäisiä ja ulkoisia haasteita varten ja erityisesti on pantava alulle yhteisön kokonaismenojen myönteinen kehitys myös suhteessa yleisten talousarviopuitteiden asettamiin velvoitteisiin.
the need to dedicate appropriate financial resources to meet the internal and external challenges facing european research and in particular to give a positive signal through the trend in overall community spending, in spite of the constraints of the general budget framework;

niin sanottuja välimeren tuotteita (eli oliiviöljyä, tupakkaa tai puuvillaa) koskevia uudistuksia käsitellään syyskuussa 2003, niin ikään olemassa olevien talousarviopuitteiden pohjalta.
introduction of reforms regarding the so-called mediterranean products (e.g. olive oil, tobacco, cotton) expected to take place by september 2003, within the existing budgetary framework.

emme kuitenkaan voi unohtaa laajempia talousarviopuitteita.
however, we cannot forget the broader budgetary context.