検索ワード: taloushallintojärjestelmä (フィンランド語 - 英語)

4.1 taloushallintojärjestelmä
4.1 financial system

mukautettu taloushallintojärjestelmä (ifms) - kokeiluvaihe
integrated financial management system (ifms) — pilot phase

perusasia, joka meidän on siis käsiteltävä, on euroopan unionin tuleva taloushallintojärjestelmä talousja rahaliitossa.
to conclude, i would just like to mention one aspect that in teracts with the point raised by mr friedrich, that is the agreement on a directive on the taxation of financial in come for non-resident natural persons, a subject of fundamental importance to enable the future capital market to operate appropriately in the presence of the euro.

perusasia, joka meidän on siis käsiteltävä, on euroopan unionin tuleva taloushallintojärjestelmä talous- ja rahaliitossa.
and so the basic subject we have before us is that of the future system of economic governance for the european union in economic and monetary union.

ehdotettu taloushallintojärjestelmä noudattaa emotr-tuen periaatteita ja ulkopuolelle suuntautuvia tukia koskevien asiaan liittyvien säännösten periaatteita.
the proposed financial management system is in line with the principles of eaggf-guarantee and the relevant external aid provisions.

tilinpitäjältä on saatava lupa ottaa käyttöön ja muuttaa sellaisia tulojen ja menojen hyväksyjän laatimia taloushallintojärjestelmiä, joista toimitetaan tietoja toimielimen kirjanpitoon tai joita käytetään sen sisältämien tietojen perustelemiseen.
where financial management systems set up by the authorising officer provide data for the institution's accounts or are used to substantiate data in those accounts, the accounting officer must give his agreement to the introduction or modification of such systems.