検索ワード: tarkastelumenettelyn (フィンランド語 - 英語)

näin ollen tarkastelumenettelyn soveltaminen ei ole perusteltavissa.
therefore, the application of the examination procedure would not be justified.

asianomaiset täytäntöönpanosäädökset annetaan 56 artiklassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti.
those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in article 56.

nämä täytäntöönpanosäädökset annetaan 51 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti.
those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in article 51(2).

täytäntöönpanosäädökset annetaan 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti.
these implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in article 31(2).

komissio hyväksyy 54 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan
the commission shall adopt implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in article 54(2) concerning:

komissio laatii täytäntööpanosäädöksen avulla 27 artiklassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti eurooppalaisen luettelon kierrätyslaitoksista, jotka
the commission shall establish by means of an implementing act in accordance with the examination procedure referred to in article 27 a european list of the ship recycling facilities which:

nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 14 artiklan 2 kohdassa mainitun tarkastelumenettelyn sekä varainhoitoasetuksen mukaisesti.
these implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in article 14(2) and with the financial regulation

komissio hyväksyy strategia-asiakirjat yhteisen täytäntöönpanoasetuksen 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti.
the strategy paper shall be approved by the commission in accordance with the examination procedure referred to in article 15(3) of the common implementing regulation.

euroopan unioni esitti japanin hallitukselle marraskuussa sääntelynpoistoa koskevia ehdotuksia käsittävän tarkistetun luettelon ohjelman jatkuvan tarkastelumenettelyn yhteydessä.
in november, as part of the continuing discussion process, the eu presented the japanese government with a revised list of proposals for deregulation.

kantajat ovat niitä yhteisössä toimivia taskusytytinten tuottajia, jotka olivat aiemmin pyytäneet komissiota aloittamaan edellä mainitun tarkastelumenettelyn.
(community trade mark — term easybank and (c) of regulation (ec) no 40/94) (second chamber)

ohjelmointiasiakirjan on katettava seitsemän vuoden ajanjakso, ja komissio hyväksyy asiakirjan yhteisen täytäntöönpanoasetuksen 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti.
the programming document shall cover a period of seven years and shall be adopted by the commission in accordance with the examination procedure referred to in article 15(3) of the common implementing regulation.

komissio hyväksyy temaattiset strategia-asiakirjat ja suuntaa antavat monivuotiset ohjelmat yhteisen täytäntöönpanoasetuksen 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti.
thematic strategy papers shall be approved and multiannual indicative programmes shall be adopted by the commission in accordance with the examination procedure referred to in article 15 (3) of the common implementing regulation.

siinä yhteydessä ja yleensä koko aiemman esityksen tarkastelumenettelyn aikana parlamentti oli ilmaissut huolensa niistä seuraamuksista joita esityksen hyväksymisestä olisi vaarana koitua ja esittänyt tärkeitä kysymyksiä.
on that occasion and, generally, throughout the whole process of considering the earlier proposal, the european parliament had voiced its own concern about the consequences that adopting the proposal might have had and raised important issues.

eroavaisuudet, joita joissakin kyseisten taulukkojen luvuissa on verrattuina muodollisen tarkastelumenettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä esitettyihin lukuihin, johtuvat ranskan viranomaisten menettelyn aikana toimittamista tiedoista.
the differences between some of the figures given in these tables and those appearing in the decision to initiate the formal investigation procedure derive from information provided by the french authorities in the course of the procedure.

edellä 6 artiklassa esitetyt yksityiskohtaiset säännöt raportointimenettelystä ja -muodosta voidaan vahvistaa 8 b artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti annettavin täytäntöönpanosäädöksin.
detailed rules on the procedure and format for reporting, as set out in article 6 may be established by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in article 8b(2)."

hanketta, joka menestyksekkäästi läpäisee tieteellisen arvioinnin, kansallisen tai paikallisen eettisen arvioinnin ja eurooppalaisen eettisen arvioinnin, esitetään tapauskohtaisesti hyväksyttäväksi jäsenvaltioille, jotka kokoontuvat komiteana tarkastelumenettelyn mukaisesti.
a proposal that successfully passes the scientific evaluation, the national or local ethics reviews and the european ethics review will be presented for approval, on a case by case basis, to the member states, meeting as a committee acting in accordance with the examination procedure.

sovellettaessa a alakohtaa komissio voi tehdä täytäntöönpanosäädöksinä ja 464 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti päätöksen siitä, soveltaako kolmas maa valvonta- ja sääntelyjärjestelyjä, jotka vähintään vastaavat unionissa sovellettavia järjestelyjä.
for the purposes of point (a), the commission may adopt, by way of implementing acts, and subject to the examination procedure referred to in article 464(2), a decision as to whether a third country applies supervisory and regulatory arrangements at least equivalent to those applied in the union.

lisäksi tässä asetuksessa neuvoa-antavan menettelyn (tarkastelumenettelyn vastakohtana) käytön ei katsota muodostavan ennakkotapausta tuleville asetuksille, joissa vahvistetaan puitteet yhteiselle kauppapolitiikalle.
furthermore, in this regulation, the use of the advisory as opposed to the examination procedure shall not be considered as setting a precedent for future regulations establishing the framework for the common commercial policy.

komissio hyväksyy omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä sekä kuultuaan asianomaista maatalous- tai kalastusalan yhteistä markkinajärjestelyä käsittelevää komiteaa 39 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti täytäntöönpanosäädöksen siitä, sovelletaanko kyseistä erityistä valvontajärjestelyä, ja määrittää valvontajärjestelyn soveltamisalaan kuuluvat tuotteet.
the commission, on its own initiative or at the request of a member state, after consulting the committee for the relevant agriculture or fisheries common market organisation, shall adopt an implementing act, in accordance with the examination procedure referred to in article 39(3), on whether to apply this special surveillance mechanism, and shall determine the products to which this surveillance mechanism is to be applied.

komission asetuksella tarkastelumenettelyn aloittamisesta kumotaan uuden viejän osalta voimassa oleva tulli muuttamalla asetusta, jolla kyseinen tulli on otettu käyttöön, ja säätämällä siitä, että tuonti on kirjattava 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti, jotta, siinä tapauksessa, että tarkastelussa päädyttäisiin määrittämään polkumyyntimarginaali kyseisen viejän osalta, polkumyyntitullit voitaisiin kantaa taannehtivasti tarkastelumenettelyn aloittamispäivästä.
the commission regulation initiating a review shall repeal the duty in force with regard to the new exporter concerned by amending the regulation which has imposed such duty, and by making imports subject to registration in accordance with article 14(5) in order to ensure that, should the review result in a determination of dumping in respect of such an exporter, anti-dumping duties can be levied retroactively to the date of the initiation of the review.