検索ワード: tietoturvatodistus (フィンランド語 - 英語)

tietoturvatodistus
security certificate

vastaava tietoturvatodistus,
the corresponding security certificate,

tietoturvatodistus nro: … päivämäärä: …
security certificate no: … date: …

mikrosirulla on voimassa oleva tietoturvatodistus,
there is a valid security certificate for the microchip,

tietoturvatodistus annetaan tämän liitteen lisäyksen 10 määräysten mukaisesti.
the security certificate is delivered in accordance with the provisions of appendix 10 to this annex.

tietoturvatodistus annetaan ainoastaan siinä tapauksessa, että mikrosirun todetaan kestävän yritykset kajota tietoihin tai muuttaa niitä.
a security certificate shall only be delivered upon successful evaluation of the ability of the microchip to resist attempts to tamper with or alter data.

valmistajien, jotka hakevat eu:n tyyppihyväksyntää mikrosirun sisältäville ajokorteille, on esitettävä tietoturvatodistus ja toiminnallisuustodistus.
manufacturers applying for an eu type-approval of driving licences including a microchip shall present a security certificate and a functional certificate.

laboratorio ei saa suorittaa sellaisten valvontalaitteiden tai ajopiirturikorttien yhteentoimivuustestejä, joille ei ole myönnetty tietoturvatodistusta ja toiminnallisuustodistusta, muutoin kuin vaatimuksessa 274a kuvatuissa poikkeuksellisissa tilanteissa.”
no interoperability tests shall be carried out by the laboratory for recording equipment or tachograph cards that have not been granted a security certificate and a functionality certificate, except in the exceptional circumstances described in requirement 274a.’