検索ワード: toivotan sinulle hyvää joulua (フィンランド語 - 英語)

toivotan sinulle hyvää kesää
have a nice summer, everybody.

toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.
i wish you a happy new year.

peter, toivotan sinulle hyvää puheenjohtajuuskautta.
peter, i wish you well in your presidency.

kuuntelee mielellään ongelma on poissa , toivotan sinulle onnea tulevaisuudessa
happy to hear your problem is gone, wishing you luck in the future

toivotan sinulle koko sydämestäni pikaista paranemista. lämmin kiitos suurenmoisesta työstäsi!
please accept my very best wishes for a speedy recovery, and many thanks for your marvellous work!

rakkaani, minä toivotan sinulle, että kaikessa menestyt ja pysyt terveenä, niinkuin sielusikin menestyy.
beloved, i wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

toivotamme sinulle ihana ja rentouttava aikaa ja odotan toivottaa sinulle loman aikana aluksella.
we wish you a wonderful and relaxing time and look forward to welcoming you during your stay on board.

toivon, että tanskan kansa osoittaa samaa määrätietoisuutta, kun kyse on yhteisen eurooppalaisen valuutan käyttöönotosta, minkä osalta toivotan sinulle, fogh rasmussen, onnea ja menestystä.
i hope that the danish people will demonstrate the same determination when it comes to joining the common european currency, in which respect i wish you, mr fogh rasmussen, much success.

arvoisa kollega deprez, en voisi toivoa sinulle parempaa ajankohtaa tämän mietinnön käsittelyyn, sillä tämä ajankohta on hyvin otollinen- ajankohta on aina otollinen, kun parlamentti kokoontuu- olisin vain toivonut sinulle parempia puhujia.
my dear mr deprez, i could not have wished for a better time for this report to be dealt with, because this is an excellent time- whenever parliament sits is an excellent time- but i would have wished you better speakers.