検索ワード: turvapaikkalainsäädäntöön (フィンランド語 - 英語)

se vaatisi muun muassa myös meiltä saksalaisilta, että tarkastelisimme kantaamme turvapaikkalainsäädäntöön yhteisyyden huomioon ottaen, emmekä käyttäisi perusteena vain omaa mittapuutamme.
among other things, that would require us germans, too, to review our position on asylum with a view to harmonizing it with other countries ' laws, rather than just adhering to our own standards.

komissio aikoo ehdottaa erilaisia koko turvapaikkalainsäädäntöön kohdistuvia toimia, jotta järjestelmä ei rapautuisi siksi, että turvapaikanhakijat ja kansainvälistä suojelua saavat henkilöt liikkuvat eu:n sisällä edelleen valitsemaansa jäsenvaltioon.
the commission intends to propose a range of measures across the whole asylum acquis to ensure that the functioning of the system is not disrupted by secondary movements of asylum applicants and beneficiaries of international protection to the member state of their choice.

yhteisön turvapaikkalainsäädäntö tarkoittaisi, että euroopassa olisi voimassa yhtenäinen turvapaikkaoikeus suomesta saksan ja ranskan kautta aina portugaliin ja espanjaan saakka.
community law on asylum would mean a uniform law on asylum throughout europe, from finland through germany and france to portugal and spain.