検索ワード: tutkimuskapasiteetti (フィンランド語 - 英語)

eu-mailla on käytössään huomattava tutkimuskapasiteetti.
the eu countries have much scope for research.

(tutkimuskapasiteetti/koulutus/tietotekniikka, yritysten kilpailukyky)
(research capacity/ education/ information technology, competitiveness of enterprises)

tietopohjan ilmeiset puutteet olisi poistettava luomalla toimiva tutkimuskapasiteetti.
apparent deficits in the availability of a knowledge-basis should be eliminated by setting up a workable research capacity.

kehitysmaiden osallistumista tutkimusyhteistyöhön vaikeuttaa suuresti niiden rajallinen tutkimuskapasiteetti ja infrastruktuuri.
a major difficulty of involving developing countries into research cooperation is their limited research capacity and infrastructure.

valmiuksia koskevassa ohjelmassa varmistetaan eu: lle erinomainen tutkimuskapasiteetti kaikkialla euroopassa.
the capacities programme will ensure that europe can rely on excellent capacities for conducting research in all parts of europe.

bulgarian tutkimuskapasiteetti ja ‑rahoitus tulisi keskittää aloille, joilla maalla on parhaat kehitysedellytykset:
the research capabilities and financial resources of the country should be concentrated on areas in which bulgaria has the best chance for development:

lisäksi pyrkimyksenä on hyödyntää täysimääräisesti eu:n tutkimuskapasiteetti siirryttäessä kohti vihreämpää ja sosiaalisesti vastuullisempaa taloutta.
sotooisthe full deployment of eu research strengths in a shift towards a greener and more socially responsive economy.

euroopan yleisenä tavoitteena on oltava vahva tieteellinen ja tutkimuskapasiteetti sekä julkisen ja yksityisen sektorin t&k-investointien lisääminen.
the overall aim for europe must be a strong science and research capacity and accelerated public and private sector investment in r&d.

unionin osallistuminen ei kuitenkaan ole riittävää sovellusten alalla, minkä vuoksi on ryhdyttävä toimiin, jotta euroopan tutkimuskapasiteetti ilmenee uusina ja innovatiivisina sovelluksina.
however, the eu's presence in the applications sector is still too small, and steps must be taken to ensure that europe's research capacity generates new and innovative applications.

ehkäiseminen, suojaaminen, ensivastevalmius, rikollisten ja terroristien syytteeseen asettaminen, seuranta, tutkimuskapasiteetti, vastatoimet ja tilanteen ennalleen palauttaminen.
the term "preparedness" is used in a generic way covering all aspects such as prevention, protection, first response capacity, prosecution of criminals/terrorists, ,surveillance, research capacity, response and recovery.

lyhyesti todettuna sopimuksella perustetaan yhteisyritys, jota hallinnoivat yhdessä saint-gobain ja asahi glass ja jossa yhdistetään näiden kyseistä uutta tekniikkaa koskeva tietämys ja tutkimuskapasiteetti.
essentially, the agreement sets up a joint venture between saint-gobain and asahi glass which will pool their knowhow and research capacities in these new technologies. gies.

tutkimusyhteistyö, jonka avulla pk-yritysryhmittymät, joiden tutkimuskapasiteetti on vähäinen tai olematon ja joilla on yhteisiä tarpeita, voivat antaa ttk-työn yliopistollisten laboratorioiden tai tutkimuskeskusten tehtäväksi.
cooperation enables groups of smes which have little or no research capacity and which have common needs, to entrust rtd work to university laboratories or research centres;

grönlanti on myös ottanut tehtäväkseen täydentää perusteellisesti grönlannin luonnonvarojen tutkimuslaitoksen( greenland institute for natural resources) talousarviota, minkä ansiosta kyseisen laitoksen tutkimuskapasiteettia on mahdollista laajentaa.
greenland has also undertaken to substantially replenish the budget of the greenland institute for natural resources, which should make it possible to expand the scientific capacity of that institute.