プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eilen olin kuitenkin yhteydessä ystäviini ja kollegoihini, jotka työskentelevät alueella toimivassa kansalaisjärjestössä una international servicessä.
yesterday, however, i spoke to friends and colleagues in the ngo una international service, which is active in the region.
lakiehdotusta kuitenkin kannattavat ukrainan nationalistien kongressi ja sen puolisotilaallinen siipi una, jonka jäsenistä osa taisteli palkkasotureina tšetšeniassa.
the proposal is supported, however, by the congress of ukrainian nationalists and its paramilitary wing, the una, some of the members of which fought as mercenaries in chechnya.
tarvittaessa ensimmäisenä segmenttinä käytetään myös erotinopastetta (una), joka määrittää sanomassa käytettävät merkistöt.
where required also the ‘service string advice’ (una) is used as a first segment to define which character sets are used in the message.
espanjaksi exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución (sistema b)
in spanish exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución (sistema b)
mietintö muodostaa myös johdonmukaisen esityslistan, jollaista minulla oli tilaisuus ehdottaa viime vuonna" una spada europea"-tutkimuksen( eurooppalainen miekka) yhteydessä.
it is a coherent agenda which i had occasion to propose last year with the study'una spada europea'[ a european sword].