検索ワード: vääristynyt (フィンランド語 - 英語)

vääristynyt signaali
distorted wave

se on vääristynyt kuva.
this is a distorted picture.

geometrisesti vääristynyt malli
vertically exaggerated model

tämä on se vääristynyt järjestelmä.
this is a warped system.

Äänestystulos olisi täysin vääristynyt.
the vote will be totally distorted.

...usein näön tai vääristynyt näkemys.
...leads to blurred or distorted vision.

palkkion laskumenetelmä on selvästikin vääristynyt.
the point is clearly made that the method of calculation of the premium is flawed.

vääristynyt kuva- tai ei kuvaa -ongelmat
distorted video or no video issues

kysymyksessä esitettiin täysin vääristynyt kuva todellisuudesta.
this is just a completely dishonest expression of the reality.

nyt vallitsee samankaltainen vääristynyt ja obskurantti logiikka.
it is the same perverse and obscurantist logic which is at work.

tätä kautta lopetetaan vääristynyt kilpailu jäsenvaltioiden välillä.
in handing down this ruling on june 27, the european court of justice ruled in favour of a dutchman, resident in belgium and managing a small company in each of the two member states.

vääristynyt rakkaus voi johtaa myös lasten aseman huonontumiseen.
perverted love can also cause the status of children to deteriorate.

näin saadaan ainoastaan vääristynyt kuva siitä, mikä on olennaista.
it only obscures one 's view of the essential point.

toiseksi epätasapainoon voi liittyä talouden resurssien vakavasti vääristynyt kohdentaminen.
second, imbalances may feature gravely distorted allocations of resources.

koska kiinan rahoitusjärjestelmän todettiin olevan vääristynyt, tämä olisi hyödytöntä.
as it was found that the financial system in china is distorted this would be a pointless exercise.

komissio ilmoitti vielä aikovansa tutkia, oliko kilpailu markkinoilla vääristynyt kohtuuttomasti.
moreover, the commission expressed its intention to investigate whether competition in commercial markets had been unlawfully distorted.

toisaalta kansainvälinen kilpailu on edelleen pahasti vääristynyttä.
on the one hand, international competition remains extremely distorted.