プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vapaakappaleen luovuttaminen, eli sisällöntuottajan velvollisuus luovuttaa yksi tai useampi jäljennös tieteellisestä materiaalista valtuutetulle talletuselimelle, on digitaalisen tieteellisen tiedon säilyttämisen kannalta keskeinen kysymys.
legal deposit, i.e. the obligation for content producers to make one or more copies of scientific materials available to a mandated deposit body, is a central issue for the preservation of digital scientific information.
ottamalla huomioon tieteellisen tiedon erityisluonteen (muun muassa vapaakappaleen luovuttamisvelvoitteen) digitaalista säilyttämistä koskevaa oikeudellista kehystä tai käytännön toteutusta laadittaessa.
taking into account the specific characteristics of scientific information when setting up the legislative framework (including legal deposit) or practical set-up for digital preservation.