検索ワード: verkkopankkitunnus on hänen nimissään (フィンランド語 - 英語)

tämä cd on hänen.
this cd belongs to him.

te siis olette puhunut hänen nimissään.
so, you have spoken on her behalf.

tuo on hänen morsiamensa.
that’s his fiancée.

se on hänen mielipiteensä!
that is his opinion!

"se on hänen työtään.
"se on hänen työtään.

espanja on hänen äidinkielensä.
spanish is his mother tongue.

tämäkö on hänen tarkistuksensa?
is that what her amendment is?

meidän tulisi tutustua tarkkaan hänen nimissään olevaan mietintöön.
we should give serious consideration to any report bearing his name.

osat ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen vapautetun osapuolen toimesta tai hänen nimissään tai
they are declared for free circulation by, or on behalf of, an exempted party, or

toinenkin seikka neuvotteluissa saavutettiin, ja ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja spencer on valtuuttanut minut kertomaan tämän hänen nimissään.
a second aim was achieved, and mr spencer, the chairman of the committee on foreign affairs, has expressly authorized me to say so on his behalf also.

esittelijä ceyhun, pahoittelee poissaoloaan, ja hänen jäsen evans puhuu hänen nimissään.
the rapporteur, mr ceyhun, sends his apologies and will be replaced by mr evans.

verovelvollisen on huolehdittava itse toimittamiensa tai kolmannen hänen nimissään ja lukuunsa toimittamien laskujen samoin kuin vastaanottamiensa laskujen tallentamisesta.
every taxable person shall ensure the storage of the invoices issued by himself or by a third party, in his name and on his behalf, along with that of all the invoices which he has received.

pyydän anteeksi, että en ole herra virgin, mutta esittelen tämän mietinnön hänen nimissään.
i apologise that i am not mr virgin, but i am presenting the report in his name.

olen iloinen siitä, että olen tänään saanut tilaisuuden lyhyesti selittää ja valaista politiikkaamme parlamentille hänen nimissään.
i welcome this opportunity to be able to present our policy to parliament on his behalf and to comment on it.

hän huomautti, että teksti, josta päästiin yksimielisyyteen, esitettiin hänen nimissään "yleisluonteisena" muutosehdotuksena.
she pointed out that the text on which agreement had ultimately been reached had been submitted on her behalf as an "overall" amendment.

artiklan 2 kohdan mukaan pääsihteeri tai joku pääjohtajista hänen nimissään toimittaa jäsenvaltioiden hallituksille ja komissiolle seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:
under paragraph 2, the secretary-general or a director-general acting on his behalf sends authentic copies of the following acts to the governments of the member states and to the commission: directives which are not of general application;

neuvoston pääsihteeri tai joku pääjohtajista hänen nimissään antaa 1 kohdan määräysten mukaan tiedoksi seuraavat asiakirjat niille, joille ne on tarkoitettu:
under paragraph 1, the secretary-general of the council or a director-general acting on his behalf notifies the addressees of the following acts:

työjärjestyksen 18 artiklan kaksi ensimmäistä kohtaa velvoittavat neuvoston pääsihteerin tai hänen nimissään toimivan pääjohtajan antamaan tiedoksi tai toimittamaan jäsenvaltioille ja komissiolle tietyt asiakirjat.
the first two paragraphs of article 18 crp instruct the secretary-general of the council, or a director-general acting on his behalf, to give notification of or transmit a number of acts to the member states and the commission.

hän on hänelle läheinen.
he is close with her.

parlamentti on hänelle kiitollisuudenvelassa.
this parliament owes him a debt of gratitude.