検索ワード: verovuoden lopusta alkaen (フィンランド語 - 英語)

100 prosenttia vuoden 2020 lopusta alkaen.”
100 % by the end of 2020 onwards.’;

— brenneron reitillä vuoden 2010 lopusta alkaen.
— on the brenner route from the end of 2010.

näitä vaatimuksia sovelletaan vuoden 2012 lopusta alkaen.
these requirements will apply as from the end of 2012.

vuoden 2006 lopusta alkaen valvontaviranomaisella on 39 toimihenkilöä.
by the end of 2006, the supervisory authority will have a staff of 39.

euron valuuttakurssi vahvistui marraskuun 2000 lopusta alkaen merkittäväs -
ecb -* annual report -* 2000

'keskipitkällä aikavälillä' tarkoitetaan käyttöönottoa vuoden 1997 lopusta alkaen;
'medium-term' means available from the end of 1997;

'keskipitkällä aikavälillä' tarkoitetaan: käyttöönottoa vuoden 1997 lopusta alkaen;
'in the medium term': means available from the end of 1997.

vihreiden ryhmä tuomitsee voimakkaasti vuoden 1999 lopusta alkaen harjoitetun korkotason nostopolitiikan.
the group of the greens totally disagrees with the policy of raising interest rates, which has been applied since the end of 1999.

sähköisen ajopiirturin käyttöönotto vuoden 2002 lopusta alkaen on valvontamenetelmien tehokkuudessa todellinen edistysaskel.
the forthcoming introduction of the electronic tachograph at the end of 2002 represents a significant step forward in improving the effectiveness of the enforcement measures.

3 itävalta on soveltanut vuoden 2002 lopusta alkaen 5 artiklan 8 kohtaa.
3 austria has applied article 5(8) from the end of 2002 onwards.

neuvoston asetuksen n:o 4045/89 muutos vuoden 2002 lopusta alkaen.
amendment of council regulation (eec) no 4045/89 from the end of 2002

tämä historiallinen tapahtuma päättää osaltaan eurooppaa toisen maailmansodan lopusta alkaen hallinneen keinotekoisen kahtiajaon.
this historic event will herald an end to the artificial divide that existed in europe since the end of world war ii.

työntekijöiden lukumäärä arvotetaan verovuoden lopussa.
the number of employees shall be measured at the end of the tax year.

tämän tarkastelun pohjalta komissio ja neuvosto laativat jokaisen ehdokasvaltion osalta vuosikertomuksia ensi vuoden lopusta alkaen.
as from the end of next year, each applicant country will be the object of an annual report to the commission and the council.

— ylimääräiset kulut yhteisen maatalouspolitiikan osalta johtuivat yhteisön valuuttojen uudelleenjärjestelystä vuoden 1992 lopusta alkaen;
(i) the additional costs for the common agricultural policy resulting from the community currency re­alignments occurring since the end of 1992;

kyseisten maiden edistymisen seuraamiseksi komissio antaa eurooppa-neuvostolle vuosittaisen kertomuksen vuoden 1998 lopusta alkaen.
in order to review their progress, the commission will submit an annual report to the european council, beginning at the end of 1998.

muistutan yleisemmin, että unionin ja jäsenvaltioiden viime vuoden lopusta alkaen hyväksymät kannustinpaketit ovat merkittävä tapa tukea työllisyyttä.
more generally, let me recall that the stimulus packages that the union and the member states have adopted since the end of last year constitute major contributions to supporting employment.

viroa on kehotettu osallistumaan eu:n kolmanteen monivuotiseen ohjelmaan pk-yritysten hyväksi vuoden 1998 lopusta alkaen.
a guarantee fund was set up in 1998 to support workers employed in companies in bank ruptcy proceedings.

euroopan elokuvaperintö kattaa kaikki elämämme osa-alueet 19. vuosisadan lopusta alkaen tämän uuden vuosisadan alkuun saakka.
the invention of the talking movie definitively changed the world of cinema.

vähennettyjä määriä on tarkasteltava uudelleen ja tarkistettava kunkin verovuoden lopussa.
amounts deducted shall be reviewed and adjusted at the end of every tax year.