検索ワード: yhteneväisiä (フィンランド語 - 英語)

• olevan yhteneväisiä vakautus- ja assosiaatioprosessin kanssa;
be in line with the objectives of the stabilisation and association process;

ne ovat yhteneväisiä eu:n ulkosuhdepolitiikan arvojen ja tavoitteiden kanssa.
they coincide with the values and objectives of the eu external relations' policy.

hänen on myös varmistettava, että maatalous- ja ympäristönäkökohdat ovat yhteneväisiä.
commissioner cioloş aims to meet all these expectations during his mandate, while taking into account new challenges relating to climate change, biodiversity loss and water scarcity.

on varmistettava, että kehitettävät toiminnot ovat yhteneväisiä luonnonsuojelun vaatimusten kanssa.
it must be ensured that the activities developed are coherent with the requirements of nature protection.

palautan mieliin, että niiden taloudet eivät ole vielä läheskään yhteneväisiä.
their economies, i remind you, are still far from being in line.

onkin osoittautunut, että kulttuuriohjelmien tavoitteet ovat yhteneväisiä kehitysohjelmien ja yhteenkuuluvuustavoitteiden kanssa.
it has been shown, furthermore, that cultural projects are thoroughly compatible with the aims of the cohesion and development plans.

monivuotista rahoituskehystä 2014–2020 koskevassa korkean tason konferenssissa esitettiin yhteneväisiä näkökantoja
converging views on key elements of the multiannual financial framework 2014-2020 as a result of a high-level conference in brussels

olemme sen vuoksi päättäneet tukea tarkistuksia, jotka ovat yhteneväisiä tämän kannan kanssa.
this is likely to be the last occasion ireland receives sub stantial financial support from the eu.

tältä pohjalta jäsen mannin esittämän kanta ja komission kanta ovat mielestäni laajalti yhteneväisiä.
on this basis, i think that there is a very broad consensus between the position expressed by mrs mann and that of the commission.

komission hyväksymismenettelyn yhteydessä tarkistetaan, että ehdotetut hankkeet ovat yhteneväisiä kansallistenja alueellisten strategioiden kanssa.
the commission’sapproval proceduresinvolve checkingtheconsistency of proposed projects with national andregionalstrategiesandreviewingtheir overallfeasibility and degree of preparation.

arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, hämmästyin siitä, kuinka yhteneväisiä eri puhujien mielipiteet olivat.
mr president, honourable members, i have been struck by the level of agreement in the views expressed by the various speakers.

tiedot farmakokinetiikasta vanhuksilla (> 65 v.) ovat vähäisiä, mutta yhteneväisiä nuoremmilla saatujen tulosten kanssa.
pharmacokinetic data in elderly (> 65 years) are limited but consistent with pharmacokinetics in younger adults.

varmistamme, että eri kieliversiot ovat yhteneväiset.
we will ensure that all language versions correspond.