検索ワード: ylijäämämäärien (フィンランド語 - 英語)

puuttuvien määrien tai laadultaan heikentyneiden määrien sekä ylijäämämäärien osalta kyseisten seikkojen toteamispäivä;
the date of the finding as to the facts in the case of missing or deteriorated and surplus quantities;

isoglukoosin ja fruktoosin ylijäämämäärien määrittelemiseksi sovelletaan samaa menettelyä, minkä seurauksena fruktoosin ja isoglukoosin ylijäämämääriä ei tarvitse vahvistaa.
for the determination of surplus quantities of isoglucose and fructose, the same method was applied. as a result, no surplus quantities of fructose and isoglucose need to be determined.

mainitussa jaksossa vahvistetaan joukko määräaikoja, jotka liittyvät sokerin ylijäämämäärien määrittelyyn ja poistamiseen sekä vastaaviin todisteisiin, jotka vastuussa olevan toimijan tai kyseisen jäsenvaltion on toimitettava.
that section specifies a number of deadlines in relation to the determination of surplus quantities of sugar, to their elimination and for the respective proof to be provided by either the responsible operator or the new member state concerned.

asetuksen (ey) n:o 60/2004 6 artiklan 2 kohdassa asetetaan määritettyjen ylijäämämäärien markkinoilta poistamisen määräajaksi 30 päivä marraskuuta 2005.
article 6(2) of regulation (ec) no 60/2004 sets the deadline for the elimination of the determined surplus quantities to 30 november 2005.

sokerin, isoglukoosin ja fruktoosin ylijäämämäärien määrittämisestä tšekin, viron, kyproksen, latvian, liettuan, unkarin, maltan, puolan, slovenian ja slovakian osalta
on the determination of surplus quantities of sugar, isoglucose and fructose for the czech republic, estonia, cyprus, latvia, lithuania, hungary, malta, poland, slovenia and slovakia

tämä sijoitus maksaa itsensä takaisin- näin esitetään- alle neljässä vuodessa, koska samalla säädetään poistettavaksi se nykyinen 28 miljoonan ecun summa, joka vuosittain on osoitettu markkinoilta pois vedettävien ylijäämämäärien takuuhintojen maksuun.
that investment, it is suggested, will be recovered in under four years, since provision is made for the abolition of the present outlay of ecu 28 million per year allocated to the payment of guaranteed prices for the removal of surpluses.

avoimuuden ja selvyyden vuoksi olisi täsmennettävä laskentaa koskevia eräitä kohtia, ja erityisesti olisi otettava huomioon sokerin, isoglukoosin ja fruktoosin ylijäämämäärien määrittämisestä tšekin, viron, kyproksen, latvian, liettuan, unkarin, maltan, puolan, slovenian ja slovakian osalta 31 päivänä toukokuuta 2005 annetun komission asetuksen (ey) n:o 832/2005 [3] 1 artiklassa vahvistetut ylijäämävarastot.
in the interests of transparency and clarity, certain items in the calculation should be specified, and in particular account should be taken of the surplus stocks fixed in article 1 of commission regulation (ec) no 832/2005 of 31 may 2005 on the determination of surplus quantities of sugar, isoglucose and fructose for the czech republic, estonia, cyprus, latvia, lithuania, hungary, malta, poland, slovenia and slovakia [3].