検索ワード: ylikuormitettuja (フィンランド語 - 英語)

ne ovat vanhanaikaisia ja ylikuormitettuja.
they are outmoded and overloaded.

jotkin vankilat ovat erittäin ylikuormitettuja.
some prisons are greatly overcrowded.

sen vuoksi cd-vedospalvelimet ovat jatkuvasti ylikuormitettuja.
as a result, the cd image servers are constantly overloaded.

tässä tilanteessa monet jäsenvaltiot ovat yksinkertaisesti ylikuormitettuja.
in this situation, many member states are quite simply overburdened.

lisäksi faron puhdistamot näyttivät olevan erittäin ylikuormitettuja.
in addition, faro’s treatment plants seemed to be heavily overloaded.

suurin osa vankiloista on ylikuormitettuja eikä niissä ole riittävää terveydenhuoltoa.
most prisons are overpopulated and do not provide adequate medical care.

junat ovat lyhyempiä ja ylikuormitettuja, ja rautatieliikenteen turvallisuus on vähentynyt.
trains are shorter and overloaded, and the safety of railways has declined.

3.4.5 osa rataosuuksista on ylikuormitettuja, varsinkin eu:n keskiosissa.
3.4.5 certain sections of the network are saturated, particularly in central regions of the european union, and this situation is likely to worsen in the years ahead.

pohjavesialueet, joita stora enso käyttäisi muussa tapauksessa, ovat tällä hetkellä ylikuormitettuja.
the groundwater layer(s) that stora enso otherwise would use are currently over-drained.

osa rataosuuksista on tätä nykyä ylikuormitettuja, varsinkin joillain eu:n keskialueiden tärkeillä rahtiväylillä.
mainly in certain central regions of the union there is currently saturation on some sections along major freight routes.

perustetaan euroopan turvapaikanhakijoiden tukiviraston koordinoima asiantuntijaryhmä, jota voidaan pyytää tilapäisesti avustamaan ylikuormitettuja jäsenvaltioita turvapaikanhakijoiden alkuarvioinnissa.
to create asylum expert teams who would be coordinated by the easo and could be called upon to assist overburdened member states, on a temporary basis, in performing the initial profiling of asylum‑seekers.

ylikuormitettu infrastruktuuri
congested infrastructure