検索ワード: embolisation (フランス語 - アラビア語)

embolisation
انسداد وعاء دموي

vous parlez d'embolisation ?
أتتحدّث عن تصميم شرايين الرئة؟

- la colle d'embolisation.
-غراء تخثير، نستخدمه للتشوهات الوعائية .

tu as choisi l'embolisation.
أنتِ أخترتِ إعطائها مضاد التخثر

on pourrait essayer l'embolisation.
يمكننا محاولة الانصمام

j'avais tort. arrêtez l'embolisation
كنت على خطأ, اوقفي سد الشريان

je pense que ça ira avec l'embolisation.
أظن أنه مناسب للثني

je fais une embolisation liquide avec de la colle.
سأقوم بتخثير سائل بالغراء.

et ne ratez aucun vaisseau pendant l'embolisation.
وأحـرصي علـى عـدم تفويـت أي نزيـف بالأوعيـة الدمويـة أثنـاء الإنصمـام

- quand bien même, - il y a embolisation et hémolyse...
الدم وإنحلال الإنصمام فهناك كذلك, الأمر كان ولو حتى

une embolisation et une angio aiderait à stabiliser le saignement pelvien
صمام وقسطرة قد تساعد في السيطرة على نزيف الحوض.

j'ai pratiqué une embolisation. mais l'hémorragie a repris ce matin.
أجريتُ عملية إنصمام لإيقاف النزيف، فبدأ بعدها مجدّداً هذا الصباح

alors, apparemment, celui-là n'est pas un bon candidat pour l'embolisation.
إذاً, فمن الواضح أن هذا الشخص ليس مؤهل بشكل جيد للثني,

il se dit que c'était plutôt une tape solennelle après que tu aies terminé ta toute première embolisation artérielle.
الإشاعة تقول انها كانت صفعة بمناسبة الانتصار بعد أن أكملت لأول مرة معالجة انصمام شريان دماغي

j'ai besoin d'une spirale d'embolisation. on doit stopper ce saignement dans son cerveau.
نريد أجراء عملية لفاف انصمامي يجب أن نوقف النزيف في الدماغ

nous avions un patient qui allait mourir s'il n'avait pas une embolisation de sa malformation artério-veineuse
كان لدينا مريض كان سيموت بدون معالجة انصمام الشرايين الدماغية

cette malformation veineuse, le dr shepard parlait de colle endovasculaire pour l'embolisation, ils l'utilisent dans les malformations neuro, et je me demandais...
هذا التشوه الوعائي. اسمعي، د(شيبرد) كان يتحدث عن غراء التخثير

d) le département d'imagerie diagnostique manque de cathéters pour réaliser des procédures radiologiques invasives comme l'embolisation chez des patients atteints de tumeurs hépatiques ou cérébrales;
(د) يقول قسم التصوير التشخيصي إنه يحتاج إلى قساطر لإجراء عمليات إشعاعية تدخلية كعمليات قسطرة المرضى الذين يعانون من أورام الكبد والمخ؛

À 6 ans déjà, après plusieurs reports successifs d'opération et face à des complications, il a dû subir, le 9 mars 2009, une opération à cœur ouvert parce que le gouvernement des États-unis a interdit aux sociétés américaines numed, aga et boston scientific de vendre à cuba les prothèses amplatzer et d'autres dispositifs d'embolisation par spirale permettant de pratiquer le cathétérisme pédiatrique qui remplace l'intervention chirurgicale.
وفي السادسة من عمره، وبعد فترات تأجيل متتالية وتعقيدات، كان عليه أن يخضع لجراحة قلب مفتوح في 9 آذار/مارس 2009، لأن إدارة الولايات المتحدة تمنع الشركات الطبية في أمريكا الشمالية، نوميد، وآغا ميديكال كوربوريشن وبوسطن سيانتيفيك من بيع كوبا الأجهزة والأدوات اللازمة لقسطرة الأطفال التي تحل محل الجراحة.