検索ワード: het gebrek te herstellen (オランダ語 - ドイツ語)

concurrentievermogen te herstellen.
schaftlichen wettbewerbsfähigkeit stehen kann.

het gebrek aan doorzichtigheid
der mangel an transparenz

het gebrek aan chauffeurs;
fahrermangel

niet meer te herstellen onderdelen
als nicht wiederverwendbar eingestufte komponente

dan het gebrek aan belangstelling.
es ist aber noch nicht zu spät.

er is tijd nodig om het vertrouwen te herstellen.
es wird einige zeit dauern, bis das vertrauen wieder hergestellt sein wird.

tom weet hoe computers te herstellen.
tom weiß, wie man computer repariert.

de voorzitter verzoekt het afdelingssecretariaat deze fout te herstellen.
der vorsitzende weist das fachgruppensekretariat an, diesen fehler zu korrigieren.

sterk vermogen om zich te herstellen
grosse regenerationsfaehigkeit

er hebben onderhandelingen plaatsgevonden om het kostenconcurrentievermogen te herstellen.
es wurden verhandlungen zur wiederherstellung der kostenwettbewerbsfähigkeit geführt.

rendementsaftrek vanwege het gebrek aan liquiditeit
renditeabschlag wegen fehlender liquidität

1978om de stabiliteit te herstellen, lanceert
1978 um die stabilität wiederherzustellen, bringt

wat gaan we doen om die fout te herstellen?
was werden wir tun, um den fehler zu korrigieren?

maatregelen om schade aan bossen te herstellen
mitglied der kommission

de territoriale integriteit van moldavië te herstellen.
die territoriale unversehrtheit moldaus wiederherzustellen.

door gebrek aan economische samenwerking is het de gemeenschap toen niet gelukt de groei te herstellen.
der gedanke, daß sich in diesem zusammenhang das sozialistische element innerhalb der gemeinschaft weiter verstärken würde, ist ebenfalls nicht erfreulich.

anticholinesterases, worden gebruikt om spierfunctie te herstellen
anticholinesterasen, welche zur wiederherstellung der muskelfunktion verwendet werden

er zijn strenge aanpassingsmaatregelen getroffen om het gebrek aan evenwicht op de markt te herstellen; alle ondernemingen werden getroffen.
zum ausgleich des unzureichenden marktgleichgewichts wurden strenge anpassungsmaßnahmen durchgeführt, von denen sämtliche unternehmen betroffen waren.

noodzaak om vertrouwen in de interne markt te herstellen
die notwendigkeit der wiederherstellung des vertrauens in den binnenmarkt;

1 defect onderdeel (te herstellen of te verschrotten)
einheit die einen schaden hat(wird weiter verwendet oder verschrottet)