検索ワード: isthme (フランス語 - アラビア語)

isthme
برزخ (جغرافيا)

développement touristique pour l'isthme centraméricain
تنمية السياحة في برزخ أمريكا الوسطى

ils ont traversé l'isthme et sont venus s'installer là.
عبروا جسر الجزيرة و جاؤوا للإستقرار هنا

4. la république du guatemala se situe sur l'isthme centraméricain.
4- تقع جمهورية غواتيمالا على برزخ أمريكا الوسطى.

un rapport statistique a été publié sur les hydrocarbures dans l'isthme centraméricain.
وصدر تقرير إحصائي عن الهيدروكربونات في برزخ أمريكا الوسطى.

depuis 1994, deux événements essentiels ont marqué la vie de l'isthme centraméricain.
ومنــذ عــام ١٩٩٤ وحتى اليوم، ترك حدثان هامان أثرهمــا علــى الحيــاة في أمريكا الوسطى.

l'isthme centraméricain traverse aujourd'hui un moment particulier de son histoire.
إن برزخ أمريكا الوسطى يمر حاليا بفترة خاصة من تاريخه.

Étude sur les marges hebdomadaires pour le pétrole et le combustible diesel dans l'isthme centraméricain
دراسة عن حدود الاستهلاك الأسبوعية للبنزين والديزل في برزخ أمريكا الوسطى

dans le voisinage du belize, la redémocratisation de l'isthme centramérican se poursuit au même rythme.
وفي المنطقة المجاورة لنا في بليز ﻻ تزال إعادة إضفاء الطابع الديمقراطي على برزخ أمريكا الوسطى جارية.

il y a 3 millions d'années, l'isthme de panama a émergé du fond des mers.
قبل ثلاثة مليون عام، نشأ برزخ بنما من البحر.

cette organisation connaît bien la priorité que mon pays attache à ses relations avec les pays de l'isthme centraméricain.
وهذه المنظمة شاهد عن اﻷولوية التي يوليها بلدي لعﻻقاته ببلدان برزخ أمريكا الوسطى.

7. c'est précisément sa situation sur l'isthme centraméricain qui donne au guatemala toute sa particularité.
7- ويمنح موقع غواتيمالا على برزخ أمريكا الوسطى بالذات أهمية خاصة للبلد.

congrès de la libre entreprise pour la communauté économique de l'isthme centraméricain, tegucigalpa (juin 1991)
مؤتمر الأعمال الحرة للجماعة الاقتصادية لبرزخ أمريكا الوسطى، تيغوسيغالبا، حزيران/ يونيه 1991

avec un territoire d'une étendue de 139 000 km², le nicaragua est le pays le plus étendu de l'isthme centraméricain.
6 - تغطي نيكاراغوا مساحة 139 ألف كم2 وهي بذلك أكبر البلدان مساحة بين بلدان برزخ أمريكا الوسطى.

il y a un an, le cyclone mitch a dévasté une grande partie de l'isthme centraméricain en laissant derrière lui un drame humain de vaste ampleur.
ومنذ عام مضى، أنزل إعصار ميتش الخراب بجزء كبير من برزخ أمريكا الوسطى وخلف في أعقابه مأساة إنسانية هائلة الحجم.

1. el salvador est situé au sud-ouest de l'isthme centraméricain, sur le littoral de l'océan pacifique.
1- تقع السلفادور في الجنوب الغربي من برزخ أمريكا الوسطى على ساحل المحيط الهادئ.

au niveau régional, les États de notre isthme doivent également être félicités pour les efforts de coopération et d'action harmonieuse qu'ils mènent inlassablement.
وعلى الصعيد اﻹقليمي، يجب تهنئة دول منطقتنا أيضا على جهودها الدؤوبة للتعاون والعمل المنسق.

38. en outre, le royaume-uni réfute les allégations selon lesquelles il occupe illégalement l'isthme et les eaux qui l'entourent.
38 - وعلاوة على ذلك، نفت المملكة المتحدة الادعاءات بأنها قد احتلت البرزخ والمياه المحيطة به بطريقة غير قانونية.

dans les bassins versants partagés, les activités du programme seront menées dans quatre bassins versants internationaux dans cinq des sept pays que compte l'isthme d'amérique centrale;
''في أحواض مستجمعات المياه المشتركة، سيُضطلع بأنشطة البرامج في أربعة أحواض مستجمعات مياه متعددة الجنسيات في خمسة بلدان من بلدان برزخ أمريكا الوسطى السبعة``؛

128. l'appui à l'intégration des pays de l'isthme d'amérique centrale sur le plan de l'électricité a compté parmi les premières priorités.
١٢٨ - أما الدعم المقدم من أجل تكامل بلدان برزخ أمريكا الوسطى في مجال الكهرباء فقد أولي أولوية عليا.