人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les lieux sont purifiés.
هذا المنزل خالى.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
les personnages et les événements décrits dans ce film sont fictifs.
الأحداث، الشخصيات والمؤسسة التي صوّرت في الفيلم هي خيالية كليًّا.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
- les lieux sont dégagés.
-المكان خالى
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
les lieux sont sous scellés.
آسف، أغلقت الشرطة الشقة.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
il y en a ici et les personnages et les responsabilités.
مباديء هنا وشخصيات, و مسئولية.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
les lieux sont peuplés de fantômes.
النهار دا، المصنع ما فيهوش غير الأشباح،
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
- alors, les lieux sont logiques.
- إذا كان كذلك، المواقع لها معنى -
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
il sait aussi que les lieux sont dserts
ـ وهو يعرف بأن هناك منطقة معزولة بين الطريق السريع و محطة الوقود
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
les dernières personnes présentes sur les lieux sont le lieutenant et ce type.
آخر شخصين موجودين كانا ملازمتنا وهذا الرجل
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
les clients sont peu nombreux.
لا يوجد العديد من المموليين
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
les personnages et les ÉvÉnements dÉcrits dans ce film sont imaginaires toute ressemblance avec des personnes vivantes ou dÉcÉdÉes
translated by der kavalier تعديل التوقيت ozoz
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
nous fournissons le décor et les personnages
نحن فقط وفّرنا لك المحيط والشخصيات
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
nate, nous travaillons sur les personnages et leur origine et de leur motivation.
نعم.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
et les personnages ne t'ont pas ennuyé ?
و، ولم الأحرف لا يزعجك على الإطلاق
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
les jours et les lieux sont encore à définir plus précisément mais cet événement devrait avoir lieu vers le milieu de l'année 2016.
لم يتم تحديد التاريخ والمكان، ولكن يجري التخطيط لهذا الحدث في منتصف عام 2016.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
grâce à ce dispositif, les contrevenants sont peu nombreux.
وقد أدّى نظام الإنفاذ هذا إلى مستوى عال من الامتثال.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
l'auteur prend le temps de développer les personnages et séduit le lecteur en...
لقد تطلب ذلك من الكاتب وقتاً كثيراً لكي يطور الشخصية و قد قام بإغواء القارئ بواسطة
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
5. les pays en développement exportateurs de services sont peu nombreux.
5- وتتركز صادرات الخدمات في عدد قليل من البلدان النامية.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
si les produits et les services que nous offrons sont peu nombreux, ils n'en constituent pas moins notre source de subsistance.
ومع أن المنتجات والخدمات التي نقدمها قليلة، فإنها تمثل مصدر عيشنا.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
cependant, les États sont peu nombreux à avoir ratifié la convention.
غير أن عدد الدول التي صـدقـت على الاتفاقية ما زال محــدودا.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：