検索ワード: proactive (フランス語 - アラビア語)

proactive.
أتخذت تدابير وقائيه.

approche proactive
نهج يتسم بروح المبادرة

adopter une stratégie de communication proactive
اتباع استراتيجية اتصال إيجابيية

gestion proactive des risques de la dépense
إدارة استباقية للأخطار والإنفاق

e. recommandation : la gestion proactive de la
هاء - التوصية بمراقبة فعالة لﻷهداف من جانب اﻹدارة

application d'une politique de communication proactive
تنفيذ سياسات استباقية في مجال الاتصالات

c) appliquera une politique de communication proactive;
(ج) تنفيذ سياسة للاتصالات تقوم على روح المبادرة؛

ton problème avec le mien est que tu dois être proactive.
لا، فكرتي أفضل.المشكلةَ أنه يجب أَن تَكُونَي مسيطرة على الحدث أكثر.

fluctuation détectée dans la configuration proactive de l'ennemi.
‏ إعادة بناء حائط الدفاع الخارجي للمستوى الأول. ‏

8) recherche proactive et numéros de téléphone d'urgence;
'8` إجراء البحوث الاستباقية واستحداث أرقام هواتف للحالات العاجلة

mais cette démarche proactive devrait être complétée par un effort de vigilance.
إلا أن هذا النهج الاستباقي ينبغي أن يكمّل باليقظة.

:: information proactive de ses membres sur les dangers des immatriculations illégales;
:: اتخاذ زمام المبادرة بإطلاع أعضائها على أخطار عمليات التسجيل غير القانونية؛

cela exigera une planification proactive et des ressources suffisantes pour prévenir efficacement la criminalité.
وهذا سوف يتطلَّب تخطيطا استباقيًّا وتخصيص موارد كافية لمنع الجريمة منعا فعَّالاً.

améliorer l'exécution de nos mandats nécessite aussi une gestion proactive du risque.
٩١ - ويتطلب تحسين تنفيذ الولايات أيضا وجود إدارة استباقية للمخاطر.

on devrait remédier à cette situation en adoptant une stratégie proactive de recrutement à moyen terme.
وهذا الوضع ينبغي تداركه عبر إستراتيجية تعيين استباقية متوسطة الأجل.

certaines missions ont également invoqué des légalismes qui les empêcheraient d'agir de façon plus proactive.
٤٤ - وساقت بعض البعثات أيضا حججا تستند إلى حرفية القانون لتفسير عدم قدرتها على أداء مهامها بطريقة أكثر استباقية.

ces dernières années, celle-ci a néanmoins souhaité intervenir de manière plus proactive dans la région.
إلا أن اللجنة سعت في السنوات الأخيرة إلى أن تضطلع بدور أكثر سبقا وقوة في المنطقة.

afin de promouvoir l'interactivité de la table ronde, le président dirigera les débats de manière proactive.
8 - وسعيا إلى تشجيع تبادل الرأي خلال اجتماع المائدة المستديرة، سيتولى رئيس اللجنة تسيير المناقشات بشكل استباقي.

m. vunibobo (fidji) déclare que le comité doit réaliser son mandat de façon proactive et urgente.
26 - السيد فونيبوبو (فيجي): قال إن على اللجنة أن تضطلع بولايتها على نحو استباقي وعلى وجه الاستعجال.

r) concevoir, proposer et appliquer, avec l'approbation du comité plénier, une politique de communication proactive.
(ص) العمل، بموافقة الهيئة العامة، على تصميم سياسة تقوم على المبادرة في مجال الاتصالات واقتراحها وتنفيذها.