検索ワード: progressivement (フランス語 - アラビア語)

À retirer progressivement
المقرر خفضه تدريجيا

on diminuera progressivement.
ثم نسحبه على عدة أيام

changements introduits progressivement
هاء - التغييرات التدريجية والمتزايدة

c'est relâché progressivement.
إنّه مُوسّع للوقت.

progressivement effet aux droits
ثانياً- المادة 2- التدابير العامة المعتمدة للتنفيذ التدريجي للحقوق

il doit être réalisé progressivement.
إذ سيلزم إعمال الحق في الغذاء الكافي بصورة تدريجية.

oui. on l'alimente progressivement.
يبقى الصحن كما هو إنه يغذيها بالتدريج

cette situation évolue progressivement.
وهذا الوضع آخذ في التغيﱡر تدريجيا.

vous devez faire sa ... progressivement.
أنتِبحاجةإلى... . التساهل إليهِ ...

l'Équipe se constitue progressivement.
وﻻ يزال تعزيز قوة الشرطة الدولية مستمرا.

- progressivement (à plus long terme) :
- تدريجيا (في الأجل الطويل):

b. principes et pratiques mis progressivement
باء- المبـادئ والممارســات المتطـورة فـــي إطـار

b) progressivement (à plus long terme):
(ب) تدريجياً (في الأجل الأطول):

:: assurer progressivement la sécurité alimentaire;
:: كفالة الأمن الغذائي بشكل تدريجي؛

en achevant progressivement le cadre juridique;
:: الإنجاز التدريجي للإطار القانوني؛

ce taux a progressivement augmenté chaque année.
ويتزايد معدل تقديم التقارير تدريجياً كل سنة.

progressivement, la fonction publique prend forme.
ويتشكل تدريجيا قطاع الخدمة المدنية.

les améliorations devraient pouvoir être apportées progressivement.
ولذلك، يمكن تنفيذ التعزيزات الأمنية المستقبلية تدريجيا.

la recommandation ci-dessous devrait être appliquée progressivement.
7 - وينبغي إدخال التوصية الواردة أدناه بالتدريج.

supprimer progressivement le système galaxy (court terme)
الإلغاء التدريجي لنظام غالاكسي (المدى القريب)