プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
joseph lui dit: en voici l`explication. les trois sarments sont trois jours.
فقال له يوسف هذا تعبيره. الثلاثة القضبان هي ثلاثة ايام.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
ce cep avait trois sarments. quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.
وفي الكرمة ثلاثة قضبان. وهي اذ أفرخت طلع زهرها وانضجت عناقيدها عنبا.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
je suis le cep, vous êtes les sarments. celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire.
انا الكرمة وانتم الاغصان. الذي يثبت فيّ وانا فيه هذا يأتي بثمر كثير. لانكم بدوني لا تقدرون ان تفعلوا شيئا.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
mais avant la moisson, quand la pousse est achevée, quand la fleur devient un raisin qui mûrit, il coupe les sarments avec des serpes, il enlève, il tranche les ceps...
فانه قبل الحصاد عند تمام الزهر وعند ما يصير الزهر حصرما نضيجا يقطع القضبان بالمناجل وينزع الافنان ويطرحها.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
un simple sarment peut pousser à travers le ciment.
يمكن أن تنمو نبتة خضراء وسط الأسمنت
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：