検索ワード: édicté (フランス語 - イタリア語)

la wor édicté notamment ce qui
la wor decreta in particolare quanto segue.

mais l'eglise n'a pas édicté précisément...
ma la chiesa non ha espresso chiaramente...

par la grâce du ciel, il est édicté ce qui suit.
i tempi sono maturi e il cielo ha parlato.

chaque land édicté ses propres directives relatives au tri.
ogni land emana le proprie direttive in merito alla selezione.

ce principe écologique sain est édicté dans la législation européenne.
questo sano principio di ecologia è sancito dalla normativa europea.

seul le portugal a édicté des règlements relatifs aux emplois à durée déterminée.
solo in portogallo sono state emanate regolamentazioni relative all'occupazione temporanea.

collé ardo, sache que la purification est un héritage édicté par l'islam.
collé ardo, ricordati che la purificazione è una legge decretata dall'islam.

compte tenu du principe général d'interdiction des ententes anticoncurrentielles édicté à l'article
di conseguenza, soltanto il concessionario del territorio nel quale ha sede l'utilizzatore è autorizzato dal produttore

c'est pourquoi il est bon que l'europe édicté une législation contraignante dans ce domaine.
per tale ragione è positivo che ora venga emanata una norma tiva europea vincolante sull'indicazione dei prezzi.

(édicté conformément à l'article 11.3 du règlement intérieur de la banque centrale européenne)
(in conformità dell'articolo 11.3 del regolamento interno della banca centrale europea)

arrêté du conseil fédéral restreignant les dispositions édictées en vue de protéger l'ordre constitutionnel
decreto del consiglio federale che limita le disposizioni emanate per proteggere l'ordine costituzionale