検索ワード: éprouvait (フランス語 - イタリア語)

- il m'éprouvait ?
-mettendo alla prova? ! -aramis:

athos... t'éprouvait.
athos vi stava solo mettendo alla prova.

elle éprouvait des difficultés...
il tenente aveva delle difficolta'. - signore, la nave è sua.

elle éprouvait en fait du plaisir.
in realta', lei stava provando... piacere.

je sais ce qu'elle éprouvait pour vous.
probabilmente dovrei esserti grato.

j'ai ressenti ce qu'il éprouvait.
ho provato cio' che stava provando...

tu sais ce qu'elle éprouvait pour ma famille.
sai cosa pensava lei della mia famiglia.

il éprouvait des remords, il voulait se racheter.
che avesse dei rimpianti, che volesse fare ammenda.

il n'éprouvait aucune pitié pour ce matelot.
a questo marinaio non dispiace.

condamné, mozart éprouvait l'intensité de ces mots.
mozart gravemente malato sente intensamente queste parole.

je pense que ce gars éprouvait quelque chose pour toi.
penso che provasse qualcosa per te.

c'est que même la poupée éprouvait des sentiments pour lui.
persino una bambola... poteva amarlo.

bobby fischer n'éprouvait pour les autres que du mépris.
bobby fischer tenuto il mondo in disprezzo.

pour la première fois... il éprouvait les affres de la jalousie. "
e ora, per la prima volta provava la gelida fitta della gelosia.

plus wendy parlait, plus je voyais ce qu'elle éprouvait pour will.
piu' wendy parlava, e piu' realizzavo che provava qualcosa di profondo per will.

charlie parlais de son frère et de la rancoeur qu'il éprouvait pour lui.
charlie stava parlando di suo fratello e di quanto rancore provasse per lui.

mais dans son cœur le prince andré n'éprouvait plus l'amour précédent.
il principe andrej non trovava piu' nel cuore l' amore di prima.

c; est le soir du réveillon que j; ai compris ce qu; elle éprouvait.
fu alla festa di capodanno che scoprii quello che provava per me.

"s'il éprouvait la même chose que moi, il m'aurait déjà appelé.
se pensasse a me quanto io penso a lui avrebbe già chiamato.

"et, s'il m'éprouvait, je sortirais pur comme l'or."
"se mi mettesse alla prova, ne uscirei come l'oro.