検索ワード: alimentera (フランス語 - イタリア語)

ca alimentera les discussions.
qualcosa da raccontare alla moglie.

la commission alimentera bien entendu cette réflexion.
la commissione, naturalmen­te, terrà viva questa riflessione.

autrement, ta situation alimentera les ragots, tu sais.
altrimenti la vostra condizione sarà solo fonte di pettegolezzo.

un fragment d'antimatière alimentera une ville tout un mois.
una particella di antimateria può illuminare una città per un mese.

l'antimatière alimentera le gilet, pour pouvoir y accéder.
ecco perche' serve loro l'antimateria per alimentare il corpetto. il caveau di escher!

le contrôle des sites labellisés alimentera bien entendu cette évaluation.
il controllo dei siti che hanno ricevuto il marchio sarà naturalmente parte di questa valutazione.

elle alimentera en courant électrique des usines de thé et des villages importants qui
la bei ha accordato 3 mio di ecu su capitali di rischio al sudan per finanziare il contributo del

je crains que plus la pierre alimentera son corps, plus elle empoisonnera son esprit.
temo che piu' a lungo quella roccia alimentera' il suo corpo, piu' avvelenera' la sua mente.

c'est la technologie qui alimentera les affaires... durant les 30 ans à venir.
e' una tecnologia che incrementerà gli affari per trent'anni.

elle lance également une consultation publique qui alimentera des propositions qui seront présentées début 2009.
la commissione sta inoltre avviando una consultazione pubblica che all'inizio del 2009 presenterà una serie di proposte in tal senso.

cette évaluation alimentera directement l’évaluation rétrospective de la pcp qui devrait commencer en 2022.
essa dovrebbe essere direttamente integrata nella valutazione retrospettiva della pcp il cui avvio è previsto nel 2022.

cette communication alimentera les travaux de la présidence allemande à venir, au cours du premier semestre 2007.
la comunicazione sarà di grande utilità per l'attività della presidenza tedesca nel primo semestre del 2007.

au niveau régional et national, ce que nous appelons le réseau global alimentera le réseau de transport central.
a livello regionale e nazionale, la cosiddetta rete globale alimenterà la rete centrale di trasporto.

ca n'alimentera pas tout, mais ça nous apportera un peu de lumière. - je dois y aller.
non fara' granche' ma avremo un po' di luce.

le fonctionnement de ce dispositif nest possible quen phase de déchargement lorsque le sélecteur 9s4, placé en position 1 alimentera le filtre hopper jet.
il funzionamento di questo dispositivo è consentito solo in fase di scarico mediante il selettore 9s4, che posto in posizione 1 darà luogo allalimentazione del filtro hopper jet.

elle alimentera de nouveaux débats interinstitutionnels, le conseil et le parlement devant prendre position avant la fin de l’année.
essa costituirà la base per ulteriori dibattiti nell'ambito dei consessi interistituzionali ue, e il consiglio e il parlamento europeo dovrebbero esprimere la loro posizione entro fine anno.

elle alimentera de nou veaux débats interinstitutionnels, le conseil et le parlement devant prendre position avant la i n de l’année.
essa c ostituirà la base per ulteriori dibattiti nell’ambito dei consessi interistituzionali ue, e i l consiglio e il parlamento europeo dovrebbero esprimere la loro posizione entro i ne a n n o .

ce programme d'étude ambitieux alimentera le débat en cours sur l'avenir de la politique régionale après 2006."
questo ambizioso programma-studio fornirà un impulso al dibattito in corso sul futuro della politica regionale dopo il 2006."

ce plutonium alimentera les unités préindustrielles de fabrication de combustibles uo2—puc > 2 actuellement en cours de construction ou en fonction nement dans la communauté.
questo plutonio alimenterà le unità preindustriali di fabbricazione dei combu­stibili uo2 — puo2 attualmente in costruzione o in esercizio nella comunità.

le fonctionnement de ce dispositif n’est possible qu’en phase de déchargement lorsque le sélecteur 9s4, placé en position 1 alimentera le filtre hopper jet.
il funzionamento di questo dispositivo è consentito solo in fase di scarico mediante il selettore 9s4, che posto in posizione 1 darà luogo all’alimentazione del filtro hopper jet.