検索ワード: ascensionnelle (フランス語 - イタリア語)

performance ascensionnelle
capacita ascensionale

vitesse ascensionnelle :
velocità di salita:

force ascensionnelle totale
forza ascensionale totale

la mobilité ascensionnelle doit être encouragée.
si deve promuovere la mobilità ascendente.

vitesse ascensionnelle: 900 m par minute.
tasso di ascesa: 900 metri al minuto.

puits artésien à colonne ascensionnelle isolée
pozzo artesiano assoluto

la vitesse ascensionnelle passe a 1800 m par minute.
aumentare il tasso di ascesa a 1.800 metri al minuto.

centre d'application de la force ascensionnelle totale
centro della forza ascensionale totale

2000 ft lorsque la vitesse ascensionnelle est inférieure à zéro.
2000 ft quando la velocità ascensionale è inferiore a zero.

1000 ft lorsque la vitesse ascensionnelle est supérieure ou égale à zéro ;
1000 ft quando la velocità ascensionale è uguale o superiore a zero; o

une vitesse ascensionnelle trop rapide se traduit par la présence de bulles dans le cristal.
se la velocità ascensionale è troppo rapida, nel cristallo si formano delle bollicine.

la vitesse ascensionnelle de la colonne de fumée au­dessus du four atteint alors son niveau optimal.
in queste condizioni, la velocità di spostamento verso l'alto della colonna dei fumi sul forno assume un valore ottimale.

mais ce n'est que quelques années plus tard que cette filière leur apparaîtrait comme une voie ascensionnelle possible.
tuttavia, allo stato attuale, questa via sembre­rebbe loro una possibilità di ascesa solo alcuni anni più tardi.

la mobilité ascensionnelle doit être facilitée, de même que la mobilité entre les situations de chômage ou d'inactivité et de travail.
si deve incoraggiare la mobilità ascendente come anche quella tra disoccupazione o inattività e lavoro.

aux fins du présent point, la vitesse ascensionnelle de l’avion disponible est supposée être inférieure de 150 ft/mn à celle spécifiée.
ai fini della presente lettera, si deve supporre che la velocità ascensionale disponibile del velivolo sia inferiore di 150 ft/min a quella specificata.

il s'agit de faciliter la progression des travailleurs vers de meilleurs emplois, de favoriser la "mobilité ascensionnelle" et le développement optimal des talents.
la flessibilità significa assicurare ai lavoratori posti di lavoro migliori, la "mobilità ascendente", lo sviluppo ottimale dei talenti.

certains États membres et partenaires sociaux ont considéré que tant le droit du travail que les conventions collectives pouvaient contribuer à promouvoir l'accès à la formation et faciliter les transitions entre les différentes formes de contrats afin de favoriser la mobilité ascensionnelle au cours de la vie professionnelle.
alcuni stati membri e parti sociali hanno espresso il parere per cui sia il diritto del lavoro sia gli accordi collettivi possono contribuire a promuovere l’accesso alla formazione e a facilitare il passaggio tra forme contrattuali diverse per consentire una mobilità verso l’alto nel corso della vita lavorativa.

aux fins de l’ops 1.580, la vitesse ascensionnelle disponible de l’avion est supposée inférieure de 150 ft/mn à la vitesse ascensionnelle brute spécifiée.
ai fini della presente lettera, si deve supporre che la velocità ascensionale disponibile del velivolo sia inferiore di 150 ft/min alla velocità ascensionale lorda specificata.

parachute ascensionnel
parasailing