検索ワード: castagnettes (フランス語 - イタリア語)

castagnettes
nacchere

le bruit des castagnettes.
nell'aria si sentono le nacchere!

ca allait avec des castagnettes ?
ti hanno dato anche le nacchere?

t'entends pas les castagnettes?
- no', non le senti le nacchere?

mes genoux jouent des castagnettes.
le mie ginocchia sono così...

tu veux aller chercher tes castagnettes ?
oh, vuoi correre a prendere le tue scarpe da tip-tap?

quel est ce bruit de castagnettes, jack ?
jack, cos'è questo ticchettio forte?

lui: "vous n'entendez pas les castagnettes?"
e lui: "signori', non le sente le nacchere?"

moi, j'avais les genoux qui jouaient des castagnettes.
sono contento che per te fosse divertente, per me e' stato come ballare il tip-tap.

je vends ma machine à fumée, mon canon à paillettes et mes castagnettes.
sto vendendo la mia macchina per il fumo, il cannone spara-glitter e le nacchere.

- c'est l'inverse. je te tiens par la peau des castagnettes.
- eppure, i tuoi avocado... sono nelle mie grinfie.

je les avais il y a une minute, je m'en servais comme castagnettes.
le avevo un secondo fa, le usavo come nacchere.

vous pensez pouvoir vous libérer assez longtemps pour venir encaisser mes castagnettes en peau de crabe ?
non potresti staccarti giusto il tempo di farmi pagare le nacchere-conchiglia?

instruments de musique à percussion (tambours, caisses, xylophones, métallophones, cymbales, castagnettes, etc.)
stranienti musicali a percussione (tamburi, caese, xilofoni, metallofoni, piatti, castagnette, ecc.)

et y a pas de glandouilleux, d'avorton, de tête-de-noeud, de va-de-la-gueule qui puisse me foutre les castagnettes.
non sarà certo un ladruncolo qualsiasi o un banditello da strapazzo... a rovinare il mio orticello!