検索ワード: comblement (フランス語 - イタリア語)

comblement
opacità concava

comblement des dépôts
colmatamento delle discariche

comblement d'égouts
riempimento di condutture fognarie

comblement d'une dépression
colmamento di una depressione

comblement salubre des dépotoirs
copertura per fini igienici dei luoghi di raccolta dei rifiuti

comblement des lacunes en informations
colmare le lacune dell'informazione

interaction avec les produits de comblement osseux
interazione con riempitivi ossei

injection d'un produit de comblement dermique
iniezione di filler dermico

l’interaction avec les produits de comblement osseux
interazione con riempitivi ossei

comblement d’un vide potentiel en matière de protection
eliminazione di un vuoto potenziale in materia di protezione

les obstacles aux compétences et le comblement du déficit des compétences
ostacoli alle competenze e come colmare il deficit delle competenze

le comblement de cette lacune doit être placé au rang des toutes premières priorités.
tale aspetto deve essere corretto in via prioritaria.

on dit généralement que la formation, c' est le comblement d' un écart.
si è soliti dire che la formazione costituisce uno strumento per colmare una disparità.

3) identification et comblement d’importants déficits dans les capacités de réaction;
3) individuare e porre rimedio alle carenze critiche del dispositivo di risposta;

cette mesure contribue au comblement des déséquilibres entre les États membres pour le financement du budget.
in tal modo si intende contribuire ad eliminare gli squilibri nella ripartizione degli oneri di finanziamento del bilancio tra gli stati membri.

le comblement de l'écart de rémunération entre les sexes constitue un investissement dans un facteur productif.
il superamento dei differenziali retributivi di genere costituisce un investimento in un fattore produttivo.

il en va de même pour les dépenses sociales et leur rôle dans le comblement des écarts entre les catégories sociales défavorisées et favorisées.
lo stesso vale per le spese nel settore sociale e per il loro ruolo nel ridurre le disparità tra i gruppi sociali benestanti e quelli disagiati.

en matière de stabilisation des sols, il est prévu des travaux de comblement sur huit anciens sites d'extraction de lignite.
per quanto si riferisce alla stabilizzazione del suolo, sono previsti lavori di riempimento in otto vecchi siti precedentemente destinati all'estrazione della lignite.

dans le même esprit de comblement du déficit démocratique de nos institutions européennes, monsieur le président, je vous présente rapidement deux autres requêtes.
io non penso, disse allora, che mi candiderò ancora.

comblement du retard pour la part de l'enseignement supérieur, mais peu d'autres signes d'amélioration importante
recupero della quota di istruzione post-secondaria, ma pochi altri segni di miglioramenti importanti