検索ワード: de manière fluide (フランス語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

Italian

情報

French

de manière fluide

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

イタリア語

情報

フランス語

de manière

イタリア語

la tosse è caratteristicamente non produttiva,

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

フランス語

mais, de manière

イタリア語

andrò molto di fretta, poiché il tempo è limitato

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

de manière macroscopique

イタリア語

macroscopicamente

最終更新: 2019-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

de manière agressive.

イタリア語

in modo aggressivo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

) alimentés de manière

イタリア語

6 filtri verticali con piante di canne palustri (6x8 m') alimentati in modo discontinuo

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

"de manière scandaleuse,

イタリア語

sì: 'avete osato ferire kira'.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

- de manière honnête ?

イタリア語

- vuoi che risponda sinceramente?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

ceca de manière différente.

イタリア語

secondo punto: abbiamo previsto appositamente un bilancio ceca diverso.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

de manière plus détaillée:

イタリア語

più dettagliatamente:

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

- pas de manière absolue.

イタリア語

- volesse insinuare? - non in modo da poter essere negato.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

- de manière générale, oui.

イタリア語

- a cose normali, sì.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

fixer de manière appropriée

イタリア語

applicare in modo adatto

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

pense de manière objective.

イタリア語

pensa obiettivamente.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

de manière cosmique, absolument.

イタリア語

cosmicamente parlando, assolutamente.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

c'est de manière brute.

イタリア語

che schifo!

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

tous les mouvements sont suivis, enregistrés et restitués de manière plus fluide.

イタリア語

tutti i movimenti sono rilevati, registrati e riprodotti senza interruzioni.

最終更新: 2011-02-09
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

フランス語

mais de l'autre côté, l'enfant parle de manière fluide en charabia

イタリア語

tuttavia il bambino probabilmente parla correntemente il farfugliese.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

pas de manières.

イタリア語

non essere timido.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

pas de manières!

イタリア語

dai.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

de tant de manières.

イタリア語

in tanti di quei modi.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,774,899,330 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK