検索ワード: disqualifiants (フランス語 - イタリア語)

je lui demande de retirer ses assertions mensongères et ses propos disqualifiants.
gli chiedo di ritirare le sue falsità e le sue denigrazioni.

d'une part la re cherche de la compétitivité conduit trop souvent à des modes d'utilisation de la main d'oeuvre de plus en plus contraignants (travail posté, augmentation des cadences) et disqualifiants (parcellisation des tâches, multiplication des situations précaires : contrats à durée déterminée, travail intérimaire, soustraitance hors de l'entreprise, mais aussi au sein de l'entre prise).
da un lato, la ricerca della competitività conduce troppo spesso a sistemi di utilizzazione della manodo pera sempre più coercitivi (lavoro a turni, aumento dei ritmi di lavoro) e dequalificanti (parcellizzazio ne delle attività, diffusione delle situazioni preca rie: contratti a durata limitata, lavoro temporaneo, appalto al di fuori dell'impresa, e anche all'interno della stessa).