Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je lui demande de retirer ses assertions mensongères et ses propos disqualifiants.
gli chiedo di ritirare le sue falsità e le sue denigrazioni.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
d'une part la re cherche de la compétitivité conduit trop souvent à des modes d'utilisation de la main d'oeuvre de plus en plus contraignants (travail posté, augmentation des cadences) et disqualifiants (parcellisation des tâches, multiplication des situations précaires : contrats à durée déterminée, travail intérimaire, soustraitance hors de l'entreprise, mais aussi au sein de l'entre prise).
da un lato, la ricerca della competitività conduce troppo spesso a sistemi di utilizzazione della manodo pera sempre più coercitivi (lavoro a turni, aumento dei ritmi di lavoro) e dequalificanti (parcellizzazio ne delle attività, diffusione delle situazioni preca rie: contratti a durata limitata, lavoro temporaneo, appalto al di fuori dell'impresa, e anche all'interno della stessa).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: