検索ワード: fonçage (フランス語 - イタリア語)

fonçage
scavo in approfondimento

fonçage en montant
scavo dal basso verso l'alto

fonçage au jet d'eau
affondamento a getto d'acqua

pièces pour machines de fonçage
parti di macchinari per scavo pozzi

— technique de fonçage par agrandissement,
— tecnica di ampliamento dei fori di trivellazione

le fonçage de puits, voir 45.25
scavo di pozzi, cfr. 45.25

— technique de fonçage à section entière,
— tecnica di trivellazione integrale

fonçage de trous à l'aide du fleuret plein
approfondimento dei fori di trivellazione

forage et construction de puits d’eau, fonçage de puits
perforazione e costruzione di pozzi d’acqua, scavo di pozzi

haveuses à charbon ou à roche, tunneliers et machines de forage ou de fonçage
macchinari per lo scavo di gallerie, tagliatrici-abbattitrici, perforatrici o trivellatrici

l'extraction par bobine ne s'emploie plus que pour les puits en fonçage
l'estrazione a bobine è circoscritta allo scavo dei pozzi

dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers
nei terreni resistenti, lo scavo di un pozzo non comporta problemi particolari

bien que ne relevant pas entièrement du domaine ergonomique, un rapport a été consacré en 1977 à la sécurité des opérations de fonçage de puits dans
anche se non si può' definire completamente ergonomica, una relazione del 1977 ha esaminato la sicurezza delle operazioni di scavo

on a investi beaucoup dans le fonçage de nouveaux puits qui produisent maintenant du charbon bien au-dessous des prix mondiaux et où les conditions de travail des mineurs ont été grandement améliorées.
sì, vale la pena, a condizione che cogliamo questa occasione per andare decisamente sulla via della ristrutturazione, dell'ammodernamento di questa attività pro duttiva e della fornitura di prodotti migliori, cosa che non sempre si è verificata in passato.

il a visité le fonçage du puits "y" creusé au diamètre utile de 10 mètres et noté les particularités d'un ouvrage aux dimensions peu courantes.
il gruppo ha visitato l'approfondimento del pozzo "y" avente un diametro utile di 10 metri ed ha osservato le peculiarità di un'opera dalle dimensioni inconsuete.

- dispositions de sécurité concernant les attelages des cables d'extraction et les suspensions des cables d'équilibre des installations d'extraction, en utilisation ou en fonçage, par puits (l3e rapport de l'organe per manent, annexe vii, 1976;
requisiti minimi di sicurezza per il dispositivo di attacco dei cavi di estrazione e di equilibrio, per gli impianti di estrazione e di approfondimento dei pozzi (l3a relazione dell'organo permanente, allegato vii, 1976)