検索ワード: gaufrage (フランス語 - イタリア語)

gaufrage
goffratura

gaufrage neutre
goffratura neutra

gaufrage (laplacien)
rilievo laplaciano

gaufrage du crêpe
goffratura del crespo

gaufrage à la marque
goffratura nome

gaufrage au tambour sous vide
goffratrice rotativa a vuoto

définir ici la profondeur de l'effet de gaufrage.
imposta qui la profondità dell' effetto di rilievo dell' immagine.

il peut se faire par impression, collage, gaufrage ou par recours à un support attaché.
l'etichetta può essere stampata, incollata, goffrata o applicata a un supporto attaccato.

e) Éventuellement, indication des propriétés décoratives souhaitées (couleur, brillant, gaufrage, etc.) sur la face supérieure,
5.5 marcatura f) eventuale indicazione dell'ulteriore trattamento superficiale richiesto, ad es. « con foglio protettivo » (vedere punto 4.2.3),

sa méthode de fabrication en continu qui combine une extrusion, un gaufrage transversal et une fissuration, ressort pour l'essentiel de l'industrie de transformation des matières plastiques.
di conseguenza, presentano le caratteristiche dei filati a multifilament! della voce n. 51.01 descritti nelle neccd per cui non possono essere classificati alla voce n.

au cours de ce processus , le papier est appliqué sur les creux remplis d' encre puis comprimé , ce qui entraîne un gaufrage du papier et une impression de l' encre en relief sur le billet .
in questo processo la compressione della carta negli incavi pieni di inchiostro produce la goffratura della stessa e l' effetto di rilievo sulla banconota .

) pour les revêtements à base de plastisols de pvc ou de feuilles de pvc, il s'agit de l'épaisseur de couche, y compris les gaufrages éventuels.
(5) nel rivestimento con fogli di pvc o con pvc­plastisol si tratta dello spessore di rivestimento comprensivo di una eventuale goffratura, e cioè dello «spessore micrometrico».