検索ワード: hag (フランス語 - イタリア語)

- groupe hag 4: entreprises liées;
- gruppo hag 4: le imprese consociate;

- groupe hag 5: intérêts, coûts, amendes, etc.
- gruppo hag 5: interessi, costi, tributi ecc.

elle a déposé en 1908 en belgique deux marques comportant la dénomination "kaffee hag".
nel 1908, essa ha depositato in belgio due marchi contenenti la dicitura "kaffee hag".

- groupe hag 3: finanzbehörde (administration des finances) de berlin,
- gruppo hag 3: l’amministrazione fiscale di berlino;

- groupe hag 2: autres créanciers non subordonnés n'appartenant pas au groupe hag 1,
- gruppo hag 2: altri creditori non ordinari, non appartenenti al gruppo hag 1;

a cet égard, l'arrêt de la cour dans l'affaire dite du café hag apparaît comme significatif.
a tale riguardo, è significativa la sentenza della corte nella causa detta «del caffè hag».

(2) arrêt du 17 octobre 1990, affaire c­10/89, sa cnl­sucal nv/hag gf ag (jo c 285 du 13.11.1990). (■') arrêt du 3.7.1974, affaire 192/73, van zuylcn frères/kaffce hag ag (recueil 1974, p. 731).
(2) sentenza del 17 ottobre 1990, causa c­10/89, sa cnl­sucal nv/hag gf ag (gu c 285 del 13.11.1990).