検索ワード: impressionnait (フランス語 - イタリア語)

Ça l'impressionnait.
credo che ne sia rimasta colpita.

randy m'impressionnait.
ero molto colpito da randy.

son intensité m'impressionnait.
la sua intensità mi colpì.

impressionnait-il les femmes ?
impressionava le signore?

il m'impressionnait déjà aux usa.
- era così già negli stati uniti.

au début, il t'impressionnait.
ti aveva fatto una buona impressione la prima volta che lo hai incontrato.

mon intuition ne l'impressionnait nullement.
non era impressionato dalla mia visione.

la générosité de m. hill m'impressionnait.
ero stupefatto dalla generosita' del signor hill.

je croyais qu'il ne t'impressionnait pas trop.
credevo che non ti avesse fatto una buona impressione.

pour ne pas être reconnu pendant qu'il impressionnait adams.
per mantenere l'anonimato, è chiaro, e intanto farsi un'idea di adams.

je croyais qu'on ne s'impressionnait plus avec les vêtements.
pensavo che avessimo smesso di vestirci per fare colpo l'uno sull'altra.

ce n'est pas tout aussi impressionnait que les trois millions de dollars.
non sono certo quanto 3 miliardi.

et maeby impressionnait les enfants de la terre promise land avec ses histoires effrayantes de feu de camp.
e maeby impressiona i ragazzi alla terra promessa con una delle sue spaventose storie attorno al fuoco.

elle impressionnait par sa façon toujours si correcte de parler, sa maîtrise de soi, sa piété.
impressionava il suo parlare sempre tanto corretto, il dominio di sé, la sua pietà.

je me disais que, si ce que je faisais ne l'impressionnait pas, je ferai ce que je veux.
ho deciso che se non era colpito da quello che facevo, avrei fatto quel che volevo io.

j'ai commencé à gagner des prix en grande-bretagne, ce qui impressionnait les nord-américains.
e questi lavori cominciarono a vincere dei premi in gran bretagna cosa che impressionava continuamente gli americani

mais ce qui m'impressionnait par-dessus tout, c'était la liberté qu'avaient les gens, simplement en vivant leurs vies.
ciò che mi ha impressionato più tutto, però, è stata la libertà che avevano quelle persone, semplicemente vivendo la propria vita.

je rencontrais alec guinness pour la première fois, il m'impressionnait... et je lui faisais des courbettes, d'une certaine façon, en lui disant:
incontrai alec guinness per la prima volta, ne provavo soggezione e m'inchinavo sempre a lui in un certo senso dicendo:

interrogé publiquement sur «l'affaire saramago» et plus particulièrement sur la lettre adressée au sujet de ce scandale par le président du parlement européen au président de la commission, le président en exercice du conseil des ministres de la culture, ancien député au parlement européen, a répondu, selon la presse, que cette lettre ne l'impressionnait nullement, vu que les députés européens avaient tout loisir pour écrire, que le prix européen de littérature, qui a donné lieu au scandale, n'avait de toute manière qu'un écho limité qui se dissipait déjà et que le vice-premier ministre d'un autre etat membre, qui avait manifesté son émotion devant cette affaire, se prenait pour napoléon.
secondo la stampa il presidente in carica del consiglio dei ministri della cultura, ex eurodeputato, interpellato pubblicamente in merito al cosiddetto «caso saramago», ed in particolare sulla lettera relativa a questo scandalo scritta dal presidente del parlamento europeo al presidente della commissione, avrebbe risposto che tale lettera non lo impressionava minimamente in quanto ai deputati europei non mancava certo il tempo per scrivere ed il premio europeo all'origine dello scandalo — che ha sempre avuto un'importanza relativa — comunque tra breve avrebbe cessato di esistere; avrebbe inoltre affermato che il vice primo ministro di un altro stato membro, che manifestava la propria emozione al riguardo, si stava prendendo per un napoleone.