検索ワード: intégrative (フランス語 - イタリア語)

médecine intégrative
medicina integrativa

dysfonction sensorielle intégrative
disfunzione sensoriale integrativa

une bonne politique sportive, par sa composante intégrative et éducative, peut limiter la dépense sociale.
una buona politica sportiva, grazie alla componente aggregativa ed educativa, può contenere la spesa sociale.

le développement durable est une notion horizontale et intégrative, qui devrait transcender et parfois modifier les préoccupations plus sectorielles des différents départements et agences.
lo sviluppo sostenibile è un concetto orizzontale ed integrante che dovrebbe trascendere, ed in alcuni casi modificare, le preoccupazioni a carattere più settoriale dei vari dipartimenti ed agenzie.

elle s’est également révélée intégrative et complète dans le sens où elle s’est rapidement développée aux niveaux thématique et géographique.
si è dimostrato completo e onnicomprensivo, anche nel senso che si è rapidamente esteso dal punto di vista sia tematico che geografico.

la création d' un nouvel espace public autour de l' édifice et la mise en place d' une paroi vitrée de sécurité ne sont que deux conséquences de cette approche intégrative.
la creazione di una nuova area pubblica intorno all' edificio e la parete di sicurezza in vetro sono soltanto due risultati di questo concetto improntato all' integrazione.

le gouvernement local de la minorité tsigane et les organisations civiles de roms sont membres du partenariat de développement et encouragent la participation au projet, tout en organisant également des contacts entre employeurs potentiels et travailleurs afin de mettre en place une approche intégrative et inclusive de l'emploi.
le autorità locali delle organizzazioni civili delle minoranze zingare e rom partecipano ai partenariati di sviluppo e incoraggiano la partecipazione al progetto facendo in modo che vi siano contatti fra il datore di lavoro e il lavoratore potenziale, in modo che si crei un’impostazione comune e integrata finalizzata all’occupazione.

- il est urgent de collecter et d'intégrer les diverses données statistiques et autres qui existent déjà au niveau national et européen. de même, les résultats des recherches menées dans les divers domaines des 5ème et 6ème programmes-cadres de recherche doivent être examinés de manière intégrative, pour pouvoir en tirer des conclusions sur le plan pratique et politique. il est impératif de diffuser le plus rapidement possible ces connaissances intégrées et préparées de cette manière.
- i relativi dati statistici e non, già in parte disponibili a livello nazionale ed europeo, vanno aggregati e integrati; anche i risultati delle ricerche condotte nell'ambito del quinto e del sesto programma quadro vanno considerati in modo integrato per poterne trarre le debite conclusioni ai fini pratici e politici; è doveroso procedere alla tempestiva diffusione delle conoscenze così integrate ed elaborate,