検索ワード: l'entre soi (フランス語 - イタリア語)

je déteste l’entre-soi communautariste.
detesto quel restare tra di loro tipico del fare comunitario.

n'oubliez jamais l'importance de l'harmonie qui repose sur l'équilibre entre soi et les autres.
ricordate che la filosofia di fondo è armonia tra te e gli altri.

constant aller-retour entre l’entre-soi et l’autre, qui s’alimente au gré des expériences de vie.
il continuo andirivieni tra noi stessi e gli altri ha nutrito le mie esperienze di vita.

mais je crois qu'il vaut toujours mieux être prudent; une porte est bien vite fermée, et il est bon d'avoir un verrou entre soi et un crime possible.
"ma credo che sia meglio sempre di esser prudente; ci vuol poco a tirare un chiavistello ed è bene d'avere una porta ben chiusa fra noi e un ladro.

la chimie du cerveau délivre des émotions simultanées de peur et de joie, de perte de soi-même... ou du moins estompe les frontières entre soi-même et l'autre.
si, il paziente descrive la sua esperienza. e i meccanismi di biochimica cerebrale danno vita a sentimenti di paura e gioia. e perdita del proprio io.

il ne s' agira pas d' une conférence intergouvernementale de type classique, c'est-à-dire de type diplomatique, où l' on débat entre soi, entre experts ou diplomates, d' avantages réciproques que les uns cherchent à obtenir au détriment des autres.
non si tratterà di una conferenza intergovernativa di tipo classico, ovvero di tipo diplomatico, in cui si discute tra esperti o diplomatici di vantaggi reciproci che gli uni cercano di ottenere a detrimento degli altri.

nous sommes une région du monde qui a com pris, par expérience, qu'à se regrouper, on peut régler les conflits entre soi, qu'à se regrouper, on a une voix plus forte; qu'en faisant partie d'un groupe, chaqués pays peut être plus indépendant, peut mieux assurer sa souveraineté, peut mieux assurer les droits de l'homme chez lui.
— le condizioni dell'employment act del 1936 sono state modificate nel 1987 sopprimendo le norme che vietavano alle donne il lavoro notturno in fabbrica;