検索ワード: la maitrise d'oeuvre industrielle (フランス語 - イタリア語)

maitrise d'oeuvre
prestazione d'opera

tu as la maitrise.
tu hai il controllo.

je veux la maitrise absolue
voglio il controllo totale della squadra.

la mise en oeuvre industrielle de l'énergie nucléaire doit être étayée par la recherche.
l'europa verso una politica comune in materia di energia?

• les grandes entreprises dominent l'industrie en employant près des deux tiers de la main d'oeuvre industrielle.
• le grandi imprese dominano il settore industriale dando lavoro a quasi due terzi della manodopera industriale.

la maitrise d'environnement (incluse dans le terminal téléphonique) .
l'autonomia nei confronti dell'ambiente (grazie a dispositivi incorporati nel terminale telefonico) .

formation de la maitrise et de la direction
addestramento alla supervisione e alla direzione

est ce qu'elle a la maitrise de notre langue?
- potrebbe essere molto forte. - sa almeno la lingua?

b. entrainement du personnel a la maitrise des puits
b.­ addestramento del personale al controllo dei pozzi

admirez la maitrise de hong tchi-ling, la surdouée!
ammirate la maestria di choi hong-ling!

il reste à faire dans la recherche de partenaires pour la mise en oeuvre industrielle, laquelle est encore assez mal en point.
ma questa era solo una mia ultima preghiera; forse qualcuno me ne sarà grato.

elle emploie actuellement environ 6ooo travailleurs, soit 12$ de la main d'oeuvre industrielle. elle représente 13*3$ des exportations totales du luxembourg.
l'industria occupa attualmente circa 6.000 lavoratori, ossia il 12% della mano d'opera industriale, e rappresenta il 13,3% delle esportazioni totali del lussemburgo.

•une modèle de du comprenant une pondération des risques selon la maitrise de prévention
•un modello di du comprendente una ponderazione dei rischi secondo la padronanza della prevenzione

a) techniques appliquées à la maitrise de l'environnement nement b) surveillance de l'environnement
tecnici del controllo dell'ambiente di

les investissments annuels moyens des 20 dernières années atteignent 25$ de l'ensemble des investissements industriels, alors que le secteur n'employait que 8$ de la main-d'oeuvre industrielle.
negli ultimi venti anni il livello medio annuo degli investimenti ha rappresentato il 25% degli investimenti industriali complessivi, sebbene il settore abbia impegnato solamente l'8% della forza lavoro industriale.

l'efficacité et la maitrise des coûts dans l'éducation doivent être assurées sur l'ensemble du territoire de l'union européenne.
l'efficacia dell'istruzione e l'efficienza in termini di costo deve essere garantita in tutta l'unione europea.

l'efficacité et la maitrise des coûts dans l'éducation doivent également être assurées sur l'ensemble du territoire de l'union européenne.
l'efficacia e l'efficienza in termini di costi dell'istruzione devono essere altresì garantite in tutta l'unione europea.

le secteur chimique employait en 1979 10$ de la main d'oeuvre industrielle; il intervenait pour 15$ dans la valeur ajoutée brute de l'industrie, et pour 22$ dans les dépenses de capital industriel.
nel 1979 il settore chimico occupava il 10% della forza lavoro industriale, rappresentava il 15% del valore aggiunto lordo dell'industria e il 22% degli investimenti di capitali industriali.

ces industries emploient en viron 1,5 million de personnes dans la communauté, dont un million rien que dans le royaume-uni et la france, soit 9-11% de la main-d'oeuvre industrielle.
l'importanza del lavoro autonomo tende ad essere maggiore nelle aree meno avanzate della comunità, in particolare in grecia e in portogallo, dove nel 1989 esso costituiva, rispettivamente, un terzo e un quarto del l'occupazione complessiva.

elle propose notamment une plus grande concentration de l'effort de recherche sur un certain nombre de technologies generiques dont la maitrise est essentielle a la competitivite de l'industrie europeenne.
essa in particolare propone una maggiore concentrazione dell'attività di ricerca su un certo numero di tecnologie generali, la cui conoscenza è essenziale per la competitività dell'industria europea.