検索ワード: mentions ou subrogations (フランス語 - イタリア語)

de toutes sommes re9ues, donner quittance, consentir toutes mentions ou subrogations.
dare quietanza dei tutte le somme ricevute, nonché consentire qualsiasi dichiarazione o surroga.

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare

relative aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare

parmi les mentions ou allégations facultatives certaines, si elles sont stipulées, doivent se conformer à des règles communautaires.
alcune delle diciture o indicazioni facoltative, se stipulate, devono conformarsi a norme comunitarie.

proposition de règlement (cee) du conseil relatif aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel
pe doc a 2-185/87 raccomandazione per la seconda lettura presentata dalla commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori sulla posizione comune del consiglio delle comunità europee sulla proposta di direttiva della commissione delle comunità europee al consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai provvedimenti da prendere

les gros emballages qui contiennent des oeufs ou de petits emballages revêtus des mentions ou symboles visés au paragraphe 1 portent les mêmes mentions ou symboles.
sui grossi imballaggi che contengono uova o sui piccoli imballaggi recanti le diciture e/o i simboli di cui al paragrafo 1 debbono figurare le stesse indicazioni e/o gli stessi simboli.

les mentions ou extraits à publier sont adressés par le syndic dans la langue ou l'une des langues officielles de l'administration intéressée.
i dati o estratti da pubblicare devono essere inviati dal curatore nella lingua o in una delle lingue ufficiali dell'amministrazione interessata.

directive 89/396/cee du conseil, du 14 juin 1989, relative aux mentions ou marques permettant ϋΊΟΕΝΉΡΟϋΙ le lot auquel appartŒnt une denree alimentadle
dlrettiva 89/396/cee dei consigiio, dei 14 giugno 1989, relativa diciture o marche che consentono di identificare ia partita aiia appartlene una derrata alimentare

"proposition de directive du parlement européen et du conseil relative aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire"
proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare (versione codificata)

chaque référence est accompagnée de la mention «ou équivalent»;
ogni riferimento è accompagnato dalla menzione "o equivalente";

"proposition de directive du parlement européen et du conseil relative aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire"
proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare

cette référence doit être accompagnée de la mention «ou équivalent».
tale riferimento deve contenere la menzione “o equivalente”.

la majorité des observations suivantes ont déjà été mentionnées ou formulées dans les avis récents consacrés à la politique européenne de recherche13.
gran parte delle seguenti osservazioni sono già state accennate o formulate nei recenti pareri sulla politica di ricerca europea13.

a) à la mention ou à la description des marques particulières ou des numéros de fabrication;
a) all'indicazione o alla descrizione dei marchi particolari o dei numeri di fabbricazione;

ces(88) 208 avis sur la proposition d'un règlement du conseil relatif aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire [doc.
ces(88) 208 parere in merito alla proposta di regolamento (cee) del consiglio relativo alle diciture o marche che consentono dì identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare (doc. com(87) 501 def.) 24.02.1988 - 6 pag. isbn 92-77-33082-1 ey-co-88-018-1t-c it - 88 - 4

il en sera de même pour la mention ou la reproduction, dans une publicité compara­tive, d'opinions ou apprécia­tions individuelles ou collecti­ves.
si riconosce peraltro l'interesse che potrebbe rivestire agli occhi dell'opinione pubblica danese l'adozione di una dichiarazione interpretativa del trattato, pur­ché quest'ultima miri a chiarire e democratizzare il processo deci­sionale comunitario e non a rimet­tere in discussione le disposizioni fondamentali del trattato stesso.

si vous ressentez un quelconque effet indésirable qu’il soit mentionné ou non dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista.