検索ワード: mon désir (フランス語 - イタリア語)

tel est mon désir
È ciò che desidero

tel est mon désir.
e' cio' che desidero.

c'est mon désir.
le porgi questa effigie:

renoncer à mon désir
" abbandoni il mio desiderio "

car tel est mon désir.
perche' e' mio piacere che voi restiate.

et cela restera mon désir.
questo è tuttora il mio desiderio.

- si, mon désir de vivre.
- solo la mia voglia di vivere, perché?

- c'est aussi mon désir.
- lo vorrei anch'io...

et maintenant... mon désir est de...
se i miei desideri in questo istante si potessero... com'è bravo vero?

c'est mon désir le plus cher.
essere uccisa da te, è il mio più grande desiderio.

- mais ce n'est pas mon désir.
- ma io non posso desiderarlo. - perchè no?

c'est mon désir le plus grand.
- la mia aspirazione, un'oca.

mon désir pour elle commençait à faiblir
mio desiderio per! ei si era affievo! ito.

une libération de mon désir de vivre ?
che la vita mi avesse sorriso all'improvviso?

et je vivais mon désir dans le silence.
e io vivevo il mio desiderio in silenzio.

mais désormais, vous ferez selon mon désir.
ma ora tu farai come dico io.

c'est le destin me montrant mon désir.
e' il destino... che mi mostra i miei desideri.

ma jeunesse et mon désir les ont fait partir.
la mia lussuria, la mia giovinezza li hanno abbandonati.

je fais le tour avec mes pensées étouffées mon désir
ci giro intorno coi miei pensieri turgidi, la mia languida lussuria.

je reviens vers toi... avec mon désir, avec ma peur.
ritorno da te... con i miei desiderio con le mie paure.